成人护理指引-简体中文-derbyshirecountycouncil.pdfVIP

Guide to Adult Care – Chinese (Simplified) 成人护理指南- 简体中文 Information and advice about getting the help you need to support your wellbeing and stay independent 帮助你获得需要支持你的健康和保持独立的相关信息 和建议 The translation of this leaflet has been co-ordinated by the Derbyshire Black and Minority Ethnic Forum 这本传单的翻译由德比郡黑人和少数族裔论坛协调 Page 1 Contents 內容 03 Introduction to Adult Care – how to contact us 成人护理简介- 如何联系我们 04 Universal Services 普遍服务 04 Information, advice and signposting 信息，咨询和路标 05 Brokerage 中介 06 Welfare Rights Service 福利权益服务 06 Other services to support your independence 支持您去独立的其他服务 08 Deciding what help you need 决定您需要什么的帮助 Your assessment 您的评估 Information about you 关于您的信息 Your Care and Support plan 您的护理和支持计划 11 Other Adult Care Services 其他的成人护理服务 Re-ablement 能力的恢复 On-going support 持续的支援 Mental Health Services 心理健康服务 12 How services are provided 如何提供服务 Personal budgets Page 2 个人预算金额 Direct Payments 直接付款 Co-funding 共同出资 13 Keeping Adults Safe 保持成人安全 14 Information for carers 照料者的信息 15 Comments, compliments and complaints 评论，赞美和投诉 16 Further Information 更多信息 If you require this Information in another language, or format such as large print, Braille, audio or an alternate language, please let us know using the contact details on page 22. 如果您需要使用其他语言或大写字体，盲文，音频或替代语言等格式的 信息，请使用第22 页的联系方式告知我们 Page 3 Introduction to Adult Care 成人護理簡介 Derbyshire County Council is committed to supportin