专业英语(英译汉).docVIP

High speed processing technology, an advanced and practical manufacturing technology, is becoming the mainstream in manufacturing industry. 高速加工技术，一种先进以及实用的制造技术，逐渐成为制造业的主流。With unique advantages, it acquires the worldwide attention and gets stronger vitality and broader application prospect.它吸引全世界的广泛关注，并得到更加强大的生命力和广阔的应用前景。Because of the very high speed of the spindle, even tiny dynamic unbalance will cause huge centrifugal force and induce vibration of the spindle, which will subsequently influence the reliability, the service life, the working accuracy, etc. of the machine tool. 由于主轴的高速旋转，以至微小的动态不平衡会导致巨大的离心力和引主轴的振动,这将随后影响机床的可靠性,使用寿命,工作精度等Therefore, dynamic balance is an essential problem that must be solved in the manufacturing process of high speed, high accuracy CNC (computer numerical control) machine tool. The quality of dynamic balance will directly determine the work performance and service life of the high speed machine tool, and greatly influence its quality. 动态平衡的质量将直接决定产品的性能，高速机床的实用寿命，对质量有着巨大的影响、 Avoiding frequently turning on and off the machine to adjust weights, the technology of online dynamic balance on machine tool spindle also has advantages in improving balance efficiency and accuracy as well as producing automatic balance on imbalance according to the change of working condition. 避免频繁的开关机器来调整权值，应用在机床主轴上的动态平衡计算机技术在提高平衡效率，精度以及根据工作环境的改变情况而调整生产的自动平衡方面都有着自身的优势。Therefore, the technology is incomparable and has become the first choice in high speed and high accuracy CNC machine tool manufacturing center. 因此，这项技术是无与伦比的，以成为高速、高精度的数控机床制造中心的首选。 This thesis is based on the spindle system dynamics and the related theory and aimed to realize the precisely online dynamic balance of high speed machine tool spindle system. 本文基于主轴动态系统以及相关理论，旨在实现高速机床的主轴系统的精确的在线动平衡。The author carried out the research on the following key problems: the dynamics modeling and simulation of the spindle system, the extracting of unbala