英语听说翻译.doc

Unit3 1.?广播词给乘客提供最新的飞行信息。 Announcements provide passengers with updated information about the flight. 2.?飞机即将起飞时，提醒旅客系好安全带。 When the take-off is imminent, passengers are reminded to fasten their seat belts. 3.?乘务员在指定的时间给乘客读广播词。 Cabin attendants read the announcements to the passengers at specified time. 4.?当飞机正飞越在名胜景点上空时，乘务员会告知乘客。 Cabin attendants will advise the passengers when the plane is flying over the scenic spots. 5.?由于天气不好，飞机将在备降机场降落。 The airplane is going to land at an alternate airport due to unfavorable weather conditions. 6.?为防发生火灾，请迅速离开飞机。 Leave the vicinity of the aircraft as soon as possible in case of fire. 7.?广播包括预计到达时间、当地时间和天气状况。 The announcement contains the estimated time of arrival, local time and weather conditions. 8.?乘务员向乘客简单介绍飞机即将到达的机场和城市。 The cabin attendants give the passengers a brief introduction to the airport and the city that the plane is approaching. 9.?由于等待放行许可，飞机推迟起飞。 The departure is delayed due to waiting for departure clearance. 10.?飞机现在有些颠簸，请您回原座位坐好，系好安全带。 We have met with some turbulence. Please return to your seat and fasten your seat belt. Unit4 1.这些乘客除了头等舱以外，还包括年纪大的、有残疾的，带婴儿的乘客和无人陪伴的儿童?。 The passengers include the elderly, the handicapped, those with babies or children as well as First Class passengers. 2.?请按照这个方向走，不要把东西放在过道里。 Please walk in this direction, don’t leave things in the aisle. 3.?行李应存放在每位乘客前面的座位底下或是在头顶上的行李箱中。 The baggage should be stored under the seat in front of each passenger or in the overhead compartment. 4.?请把安全带系低、系紧。 Please fasten your seatbelt low and tight. 5.?请不要抽烟。 Please refrain from smoking. 6.?乘务长派组员去登机桥了。 The chief purser assigned some crew members to the boarding bridge. 7.?乘务人员要致欢迎词和作安全演示。 The cabin crew will give the welcome announcement and perform safety demonstrations. 8.?航站楼外有大巴和出租车通向市里 Just outside the terminal, there are limousine and taxi connection to the downtown area. 9.?此时，他们才可以稍许休息一下，等着航班起飞，但他们必须保持警惕，因为起飞是飞行中最危险的时刻之一。 At this point, they may rest a little, waiting for the flight t