劳务合同Labor Contract 英文文档.doc

Labor Contract Party???A?:??? Legal?Representative:?? Registered?Address:?? Party?????B: ID?Number:? Domicile?Nature:? Home?Address： According?to?the?Labor?Law?of?PRC?and?relevant?laws?and?regulations,?Party?A?and?Party?B?sign?this?contract?on?the?basis?of?equality, free?will?and?mutual?consultation.? Article?One??Working ?Contents? To?meet?the?production?demand,?Party?A?agrees?to?employ?Party?B?as? ?????????????.?Party?B?agrees?to?accept?the?arrangement,?observe?the?labor?discipline?and?professional?ethics,?carry?out?rules?of?safe?operation,?improve?professional?skills?and?accomplishes?production?tasks.? Party?A?may?legitimately?adjust?Party?B’s?post?according?to?business?requirements. Article?Two?Term?of?Contract? This?contract?will?be?effect?from???????(date,?month,?year)?to??????(date,?month,?year),?during?which?the?probation?period?is?????months?(from?????(date,?month,?year)?to??????(date,?month,?year)).?The?contract?will?be?terminated?when?the?contract?is?at?its?expiry?or?agreed?termination?conditions?occurs.?Both?parties?may?rescind?or?renew?the?contract?via?mutual?consultation. Article?Three?Working?Hours? 3.1Party?A?carries?out?standard?working?hours?system?of?40?hours ?per?week?and?two?rest?days?(maybe?they?are?not?Saturday, Sunday). 3.2Party?A?may?legitimate?arrange?Party?B?to?work?overtime?or?work?on?general?holidays?due?to?business?requirements?on?condition?that?Party?B?is?willing?to?do?so.? 3.3Party?A?may?change?working?hours?system?for?business?requirement?after?approval?by?relevant?government?authorities?and?Party?B?shall?execute?it?of?his?own?will.? Article?Four?Remuneration? 4.1??Party?A?pays?RMB?????? ?to?Party?B?as?basic?wage?per?month.?The?aforesaid?remuneration?excludes?all?subsidies?paid?to?Party?B?pursuant?to?Party?A’s?stipulation.? 4.2?Party?A?shall?strictly?implement?relevant?regulations?and?standard?per?the?lowest?wage.? 4.3?Party?A?shall?pay?the?wage?on?the day?every?month. Article?Five?Labor?Protection?and?Labor?Conditions? Party?A