华北电力大学 农电 专业外语 翻译资料.doc

arc电弧 arc-suppressing灭弧的 be in phase with与…同相位 bare conductor裸导线 break up断开 Bundle 一捆 bulk-power大功率容量 base-loading基本负荷 breaking down击穿 core磁心 clearance间隙 creepage漏电 conductivity导电率 circuit breaker断路器 cycle周期 clear清除、排除 Corona 电晕，放电 current电流 current transformer电流互感器 daily load-demand curve日负荷曲线 dielectric strength介电强度 dam大坝、水坝 distribution circuit配电线路 deterioration老化、变坏 distribution of the electricity配电 disconnect switch隔离开关 dispatcher调度员 energize带电 field磁场 Film 薄层，膜 fuse保险丝、熔断器 fusible易熔的 feed给…馈电 fault故障 flashover飞弧、闪络 field current励磁电流 flash闪光、发火花 generato发电机 generation of the electricity发电 Guyed 牵线式的 high voltage line高压线路 hydroelectric power plant水电厂 installed generating capacity装机容量 infinite bus无限长母线 intermittent间歇的 inherently固有地 in series with串联 instrument transformer互感器 interference干扰、妨碍 insulation绝缘 interconnection互联 Insulator string 绝缘子串 load负载 low head低位差 lightning雷电 Lightning shielding 避雷 lightning stroke雷击 insulator绝缘子 loop system环网系统 momentary rating瞬时额定值 moving contact动触头 magnitude幅值、大小 moment of inertia惯性矩 monitor监视、监测 Neutral 中性线 network system网络系统 nominal voltage标称电压 off-peak非峰期 overhead line架空线路 photovoltaic effect光电效应 pollution free无污染的 parallel connection并联 percentage百分数 potential transformer电压互感器 primary一次侧 phase angle相角 peak-load峰荷 per unit system标幺制 permanent永久的 potential电势、潜在的 quantitatively数量上 restoration恢复 rate估算、定额 rating额定值 rms均方根，有效值 reliability可靠性 relay继电器 remote control遥控 removal of fault事故处理 ratio变比 radial system辐射状系统 reclosing重合闸 resort求助、诉请 Right-of-way 道路用地 Shunt displacement current 旁路位移电流 Stranded 绞合的（线） Sag 下垂 Series compensation 串联补偿 Shunt compensation 并联补偿 spring弹簧 symmetrical对称的 stationary contact静触头 stand-by supply备用电源 scheme方案 switchboard配电盘,开关屏 swing摆动、摇荡 shave削、修整 supporting structure支撑结构 serve loads为负载供电 synchronism同步 synchronous speed同步转速 short circuit短路 transformer变压器 tide潮汐 trough谷 three-phase三相电 tank变压油箱 transmission line输电线 transformation of the electricity变电 temporary暂时的 transmission of the electricity输电 trip cir