法律语言学是‘法律语言’学还是法律‘语言学’抑或‘法律与语言’学——兼论法律语言学学科内涵及定位.docVIP

法律语言学是“‘法律语言’学”还是“法律‘语言学’”?抑或“‘法律与语言’学”?——兼论法律语言学学科内涵及定位 邹玉华 中国政法大学人文学院 X 关注成功！ 加关注后您将方便地在 我的关注中得到本文献的被引频次变化的通知！ 新浪微博 腾讯微博 人人网 开心网 豆瓣网 网易微博 摘????要： 作为一门法学与语言学的交叉学科, 法律语言学的学科定名及内涵等需要进一步思考和建构。根据学理分析了法律语言学与Forensic Linguistics (法庭语言学) 字面义及内涵的区别, 以及法律语言学与“法律与语言学” (或“语言与法律学”) “法律语言研究”“语言学法学”及“语言法律学”等的不同, 强调以“法律语言”为研究对象的法律语言学一般是或偏于“‘法律语言’学”, 而Forensic Linguistics (法庭语言学) 和新分析法学的研究, 则更多的是“法律‘语言学’”。 关键词： 法律语言学; 法庭语言学; 法律与语言; 语言学法学; 作者简介：邹玉华 (1964-) , 女, 山东聊城人, 中国政法大学教授, 司法文明协同创新中心教授, 博士, 法学博士后, 博士生导师, 主要从事法律语言学、语言学证据、语言规划和语言立法等研究。 收稿日期：2017-10-10 Is legal linguistics“the language of the law”or“linguistics of the law”or“law and language”?——Also on the discipline connotation and orientation of legal linguistics Zou Yuhua College of Humanities, China University of Political Science and Law; Abstract： As an interdisciplinary subject of law and linguistics, the name and connotation of legal linguistics need to be further studied and constructed.This paper analyzes the difference between legal linguistics and forensic linguistics in terms of literal meaning and connotation, and the difference between legal linguistics and “law and linguistics” (or “linguistics and jurisprudence”) , “legal language studies”, “linguistic jurisprudence”and“language and law”.Legal linguistics, which takes“the language of the law”as the research object, has a heavier focus on“the study of legal language”, while Forensic Linguistics and New Analytical Jurisprudence give more emphasis on“legal‘Linguistics ”. Keyword： legal linguistics; forensic linguistics; law and language; linguistics jurisprudence; Received： 2017-10-10 继多所学校作为硕士招生方向以来, 近年来不少学校已把法律语言学作为博士研究生招生方向, 既有法学理论二级学科下设的硕士和博士生研究方向, 也有外国语言学及应用语言学二级学科下, 设置的研究生或博士生研究方向。1985年陈炯教授提出建立“法律语言学”的学科设想。1988年何勤华教授编写的《法学新学科手册》已将“法律语言学”收录其中。2003年李宇明教授也曾呼吁“建立中国的法律语言学”。而“法律语言学”作为法学的二级学科, 也于2005年由中国政法大学向国务院学位办申请并获特批。 法律语言学是“‘法律语言’学”还是“法律‘语言学’”?抑或“‘法律与语言’学”或“‘语言与法律’学”?作为一门法学与语言学的交叉学科, 法律语言学的学科定名及内涵等还需要进一步思考和建构。 一、法律语言学与Forensic Linguis-tics (法庭语