洋山VTS用户指南.doc

VTS用户指南（初稿） 洋山VTS简介 洋山VTS由芦潮港雷达站（北纬30o51′29.7，东经121o50′51.1）、大戢山雷达站（北纬30o48′35.0，东经122o10′25.0）、 大洋山雷达站（北纬30o35′37.0，东经122o05′03.9）、 小洋山雷达站（北纬30o38′03.9，东经122o03′24.4）、 小衢山雷达站（北纬30o31′33.0，东经122o15′51.0）、下三星雷达站（北纬30o26′09.1，东经122o31′35.0）组成。 洋山VTS系统构成及性能： 1、雷达监控子系统：每个雷达12海里作用距离，具有重放雷达跟踪的功能； 2、VHF通信子系统：每个基站20海里作用距离，具有语音录音功能； 3、船舶数据处理子系统：船舶数据处理能力10000艘次； 4、气象子系统：全天候实时监测气象； Yangshan VTS Summary Yangshan VTS consist of Luchaogang radar station（30o51′29.7”N, 121o50′51.1”E）, Dajishan radar station（30o48′35.0”N, 122o10′25.0”E）, Dayangshan radar station（30o35′37.0”N, 122o05′03.9”E）, Xiaoyangshan radar station（30o38′03.9”N, 122o03′24.4”E）, Xiaoqushan radar station（30o31′33.0”N, 122o15′51.0”E）, Xiasanxing radar station（30o26′09.1”N, 122o31′35.0”E）. The components and functions of Yangshan VTS Radar surveillance subsystem: Within 12nm for each radar, with replay function; VHF Communication subsystem: With 20nm for each VHF base station, with voice recording function; Ship Data Processing subsystem: The capability of processing ship data is 10000 ships. Meteorology subsystem: Real time surveying of meteorology data under all weather conditions. 系统概况 SYSTEM SUMMARY 洋山VTS分中心： 邮政编码：210300 通信地址：上海洋山深水港洋山港海事办公楼 图文传真：021联系电话：021管理服务对象：按有关国际公约和国内规范规定应配备通信设备及主管机关要求加入 VTS系统的船舶。 管理服务区域：以下点连结组成的区域：大治河口、大戢山灯塔、虎啸蛇岛东角、西马鞍山灯塔、唐脑山灯塔、以及点（30o35′46.8″N、121o40′E）处向北至岸边的连线，与洋山港主航道水域。 工作语言：汉语普通话或英语 工作时间：北京时间0000—2400 Yangshan VTS sub-center: Post code: 210300 Add: Yangshan Maritime Safety Administration building, Yangshan Deep Water Port, Shanghai Fax: 021Tel: 021User: The ships which are equipped with the required communication equipment in accordance with relevant international conventions and national rules and regulations， the ships which the competent authority may require to be governed by the VTS. VTS Area: the water area linked by the points below: Dazhi river mouth, Dajishan, Huxiaoshe island, Xima’anshan, Tangnaoshan, point(30o35′46.8″N、121o40′E)