问答篇章生成系统中的用户模型和文本规划.docVIP

中 文 信 息 学 报 第 15 卷 第 4 期 JO URNAL OF C HINESE INFO RMATIO N P ROCESSING Vol . 15 No. 4 ① 问答篇章生成系统中的用户模型和文本规划 吴 华 黄泰翼 (中国科学院自动化研究所模式识别国家重点实验室 北京 100080) 摘要 :在问答生成系统中 ,如果系统首先了解用户对问题所涉及的领域知识的掌握程度 , 系统则能根据这些知识组织文本 ,生成符合用户需要的内容 ,更好地进行人机交互 。本文以花 卉知识查询系统为基础 ,探索了用户知识对生成结果的影响 ,以及用户模型与文本规划之间的 相互作用 。实验结果表明 :用户知识模型不但影响生成的内容 ,而且影响生成内容的风格 。在 此系统中 ,我们采取两种基本生成策略 : Schema 方法和 Process 方法 ,并探讨这两种生成方法 的相互结合过程 。 关键词 :用户模型 ;文本规划 ;汉语生成 中图分类号 : TP392 User Model ing an d Text Plann ing in a Quest ion2ans wering Generat ion System WU Hua HUAN G Tai2yi ( Natio nal L abo rato ry of Pat ter n Recognitio n , Instit ute of Auto matio n , Chinese Academy of Science Beijing 100080) Abstract :In a questio n2answering system ,if t he system can get a view of t he do main knowledge t hat t he user masters ,it can generate answers bot h info r mative and understandable to t he user , w hich can make t he interactio n bet ween human and co mp uter bet ter . Based o n t he flower knowl2 edge ret rieval system ,t his paper discusses t he effect of t he user mo del o n t he generated co ntent s and t he relatio nship bet ween t he user mo del and t he text planner . Experiment s show t hat t he user mo del affect s not o nly t he generated co ntent s but also t he style of t he generated co ntent s. The generatio n system uses t wo generating st rategies : schema and p rocess. Co mbinatio n of t hese t wo met ho ds is also discussed in t his paper . Key words :user mo deling ;text planning ; Chinese generatio n ① 收稿日期 :2000 - 09 - 06 ;修改稿收到日期 :2000 - 10 - 24 基金项目 :国家 863 高技术研究项目( 863 - 306 - ZT03 - 02 - 2) ;国家自然科学基金重点项目( 作者吴华 ,女 ,1974 年生 ,博士研究生 ,主要研究方向为自然语言处理. 黄泰翼 ,1934 年生 ,研究员 ,博士生导师 ,主要研究方 向为语音合成、识别及处理 ,语言信息处理. 一 、引言 自然语言生成是 70 年代开始发展并逐渐活跃起来的领域 ,是自然语言处理的一个重要 枝 ,它研究怎样利用计算机从某种中间形式 (如符号系统 、数字系统) 生成自然语言的过程 。 个完整的自然语言生成系统通常由三部分组成 : 文本规划 、句子规划和句法实现1 。其中 本规划确定所生成的内容和结构 ;句子规划解决句间合并 、成分省略和指代等问题 ; 而句法 现利用语法规则和词典等知识把句子规划的结果转化为语法正确的文本 。本文只涉及到文 规划 ,因为文本规划是确定生成内容的关键 ,它直接受用户模型的影响 。目前文本规划的方 主要