国家绿色转型治理能力研究NationalGovernanceCapacityforGreen.docxVIP

国家绿色转型治理能力研究National Governance Capacity for Green Transformation 薛澜 清华大学 XUE, Lan Tsinghua University, P. R. China 彼得·汉尼克 德国伍珀塔尔研究所 Peter HENNICKE Wuppertal Institute, Germany 2015年11月 November, 2015 课题组 Task Force 课题组长 Co-chairs 薛澜，清华大学 XUE Lan, Tsinghua University 彼得·汉尼克，德国伍珀塔尔研究所 Peter Hennicke, Wuppertal Institute 课题组成员 Members 邓国胜，清华大学 (DENG Guosheng) 王毅，中科院科技政策与管理科学研究所 (WANG Yi) 夏光，环保部环境与经济政策研究中心 (XIA Guang) 赵昌文，国务院发展研究中心 (ZHAO Changwen) Claudia Buentjen, Asian Development Bank Lisa Jackson, Apple Inc. Robyn Kruk, Australian Department of Environment, Water, Heritage and Arts Daniel Mazmanian, University of South California Miranda Schreurs, Freie Universität Berlin 支持专家 Supporting Specialists 克里斯托弗·布施；曹巧红；龙迪；胡颖廉；李万新；李颖明；罗祎楠； 菲利普·舍佩尔曼；宋紫峰；辛华；徐建华；俞海；张丛林；张永亮；赵勇 协调员 Coordinators：潘翻番（中方）；王佩珅（外方） 特邀高级顾问　Distinguished Advisory Group 课题目标 Overall Objective of the Project 识别绿色转型的国家治理能力不足并提出提升国家治理能力的政策建议 Identify deficiencies in national governance capacity for green transformation and propose policy recommendations to address them 汇报内容 Contents 基本概念：绿色转型 Defining Green Transformation 国际借鉴：国际经验介绍 International Experiences in Building Governance Capacity 分析框架：实现绿色转型所需要的治理能力 The Framework for Analyzing National Governance Capacity 现实挑战：绿色转型治理能力的不足 Deficiencies in National Governance Capacity 政策建议：提高绿色转型治理能力的路线图与具体建议 Roadmap and Policy Recommendations for Improving Governance Capacity for Green Transformation 绿色转型旨在维持自然生态系统可持续性的同时，创造包容性的繁荣。 Green transformation aims to maintain the sustainability of natural ecosystems while creating an inclusive prosperity. 绿色转型与绿色经济等概念相比更宽泛，是经济、社会、环境、资源领域的整体绿色化过程。 The concept of green transformation is broader and more inclusive, going beyond the economic sphere to include the economy, society, environment, and resource use. 绿色转型 Green Transformation 绿色转型 Green Transformation 经济增长与资源利用脱钩 Resource decoupling 经济增长与环境影响脱钩 Impact decoupling 绿色转型 Green Transformation OECD国家的脱钩趋势 绿色转型 Green Transformation 汇报内容 Con