东方红魔乡对话--魔理沙篇.docVIP

东方红魔乡对话--魔理沙篇 《东方红魔乡》对话翻译--魔理沙篇 ＳＴＡＧＥ　１ 梦幻夜行的绘卷 ～　Mystic Flier ＢＧＭ　如鬼灯般的红色之魂 暗宵的妖怪 露米亚 Rumia 种族：妖怪 能力：操纵黑暗程度的能力 魔理沙：“这种心情，怎么说的来着……要是那家伙的话肯定会说‘好舒服啊’。我可是不喜欢夜晚，怎么说都只有奇怪的家伙而已” 暗宵的妖怪 露米亚 露米亚：“你说谁是奇怪的家伙啊” 魔理沙：“谁也没说是说你的啊” 露米亚：“那个嘛，当然” 魔理沙：“不过，干嘛把手伸那么直啊” ＢＧＭ　妖魔夜行 露米亚：“看上去像不像‘圣者被钉在十字架上’？” 魔理沙：“看上去像是‘人类采用了十进制’。” ——战斗后 魔理沙：“难道除了人类以外都不是十个手指头了吗” ＳＴＡＧＥ　２ 湖上的魔精　～ Water Magus ＢＧＭ　错乱的妖精 湖上的冰精 琪露诺 Cirno 种族：雪妖精 能力：操纵冷气程度的能力 魔理沙：“我记得那个岛的确是在这附近来着……。难道说移动了？而且……现在可是夏天哎，咋就会这么冷的捏？” 湖上的冰精 琪露诺 ＢＧＭ　顽皮的纯情小女孩 琪露诺：“不会再让你回到陆地上了啊！” 魔理沙：“是你吧。让这这么冷的” 琪露诺：“比热不是要好的多？” 魔理沙：“冷酷的家伙” 琪露诺：“我说你是不是有什么地方搞错了……” 魔理沙：“有很多很多不是吗？” ——战斗后 魔理沙：“啊啊，穿短袖对身体不好呢。赶快去找个能招待我喝茶的房子好了，恩” ＳＴＡＧＥ　３ 红色之境　～ Scarlet Land ＢＧＭ　上海红茶馆　～ Chinese Tea 华人小姑娘 红美铃 Hong Meiling 种族：妖怪 能力：使用气程度的能力 美铃：“啊，刚才承蒙关照” 魔理沙：“好久不见了” 美铃：“咦，我们什么时候成了熟人了啊～” 魔理沙：“就在刚才吧？” 美铃：“呜-呜，遇到奇怪的人了” 魔理沙：“好了不要碍事了，你是这里看门的吧？” 美铃：“就因为是看门的才要碍你事啊” 魔理沙：“果然，你是看门的吧？” 美铃：“只是个做看门的普通人哦” ＢＧＭ　明治十七年的上海爱丽丝 魔理沙：“也就是说是普通人呢。那就让本人在这里给你点惩罚吧” 美铃：“你这家伙，究竟受的什么教育啊” ——战斗后 魔理沙：“果然，和普通人战斗不符合我的性格呢” 美铃：“绝对是骗人～” ＳＴＡＧＥ　４ 黑暗之馆　～ Save the mind. ＢＧＭ　巴瓦鲁魔法图书馆 知识和阴影的少女 帕秋莉·诺蕾姬 Patchouli Knowledge 种族：魔女 能力：操纵火＋水＋木＋金＋土＋日＋月程度的能力 魔理沙：“哇啊，好多书啊。等一下全部都借走” 知识和阴影的少女 帕秋莉·诺蕾姬 ＢＧＭ　闭锁的少女　～ 少女密室 帕秋莉：“不要拿－” 魔理沙：“就要拿” 帕秋莉：“恩恩－这个，怎么把眼前的黑色的给消极的处理掉的方法……” 魔理沙：（有记载吗？） 帕秋莉：“呜－呜，最近眼睛不太好了” 魔理沙：“不是因为房间太暗了吗？” 帕秋莉：“是不是身体里铁不足啊” 魔理沙：“不管怎么说都是因为维他命A呢” 帕秋莉：“那你呢？” 魔理沙：“我可不缺，各种元素都很充足” 帕秋莉：“那…分我一些好吗” 魔理沙：“我可是很美味的噢” 帕秋莉：“让我看看，最简单的把素材里不好的部分去除掉的烹调法是……” ——战斗后 魔理沙：“似乎很擅长魔法的样子啊，不会，还隐藏了什么吧？” 帕秋莉：（抽泣）“因为贫血所以咏唱不下去了” ＳＴＡＧＥ　５ 在红月之下和那潇洒的从者 ＢＧＭ　女仆与血的怀表 红魔馆的女仆 十六夜　咲夜 Sakuya Izayoi 种族：人类 能力：操纵时间程度的能力 红魔馆的女仆 十六夜　咲夜 咲夜：“又在防碍扫除了～” 魔理沙：“竟然会出现女仆啊。猎捕她的话会不会扯上华盛顿条约啊” 咲夜：“啊啊，魔法使真是让人哀怜的生物啊” 魔理沙：“不要你哀怜” 咲夜：“然后呢？” 咲夜：“你也想被这里雇佣吗？” 魔理沙：“啊啊，那也不错啊” 咲夜：“不过，你看起来也不像会打扫卫生的样子呢” 魔理沙：“不会” 咲夜：“那……你是什么系的？恋爱系？” 魔理沙：“不如说是修缮系的” 咲夜：“那是什么啊，又不是在小学里” 魔理沙：“恋爱系就属于中学部了吗？” ＢＧＭ　月钟　～ 月的钟表盘 咲夜：“好了，还是让我赶快把工作给完成了吧。顺便说一句。我呢，是这里的女仆长－咲夜” 魔理沙：“也就是说，我要是打倒你的话就能成为女仆长了呢” 咲夜：“嘴上那么说最后惨败的人，我见过的就比钍的连锁崩坏反应的数量来的还多呢” 魔理沙：“啊，那样啊，还算是很普通的了。” 咲夜：“你的时间也是属于我的……古旧的魔女胜利的希望……是零” ——战斗后 魔理沙：“就算不是女仆，是不是也能当女仆长啊？