城市公共空间社学城市公共空间社会学.pdf

城市公共空间社会学 The ofUrbanPublic Sociology Spaces 斯特凡纳·托内拉著黄春晓陈烨译 摘要：通过对法国和美国多种城市空 1为什么公共空间在城市规划实践中如此重要? 间——街道、大型购物中心、车站，咖 啡馆、广场和花园等——进行简要评述， 2002)。简言之，普遍认为，公共空间是城市在政治．经济．公共健康和生物多样性方 提出了当前公共空间的设计者和研究者 面临的两个主要问题：如何构建能够面 向所有人开放的空间；且该空间可以培 在收缩，而不是扩大。在过去半个世纪，多样化的私有化进程导致城市形式越来越无法 养彼此分享的意识，促进地方公共领域 适应都市人日常共处时的差异性。郊区化和高速公路，”主题公园的发展”，监视技术． 的产生。 大型购物中心．门禁社区和公寓．所有这些都证实城市世界正在发生的闭合性ILow Abstract：This paperidentifies，through abriefreviewofa ofurban variety spaces inFranceandinthe 示出世界范围内不同人群之间的隔离不断加剧(联合国人居署，2004)。于是，许多规 USA，thestreet，the train shoppingmall，thestation，thecaf6，the 划师认为，公共空间是缓解这些弊病．解决诸如可持续发展和社会公平这类新问题的一 andthe main square galen，twoquestions andscholarsof 个重要手段。本文试图回顾和总结对重新关注公共空间作出贡献的各种不同的社会运动。 facingdesigners public toconceivethat spacetoday：How spaces areatonceaccessibleto and everyone2什么是公共空间? whichalsofosterasense ofshared concem， the ofa local emergencepublicsphere． 在城市规划中，公共空间历来被描述为“开放空间”，是指街道．公园．娱乐场所． 广场以及其他公众所有和管理的室外空间，对应于私人领域的住房和工作场所。然而． 关键词：公共空间；公共领域；可达性； 近来城市住区模式的演变．以及日益增长的各种公私合作运营或完全由私人合作运营的 交流；公共空间设计 半公共空间，从法律角度对这个概念提出了质疑。如今．公共空间已不再可以理解为国 Keywords：PublicSpace；PublicSphere； 家及其附属机构的公共领域．而是指一个公众可进入的地方。从法律角度而言，它也许 Aecessibility；Communication； ofPublic Design Space 更接近“公共用地”这个老概念。但我们必须认识到，至少在当代西方世界，每一寸土 地都受到物权法的控制，导致在没有认定土地所有者和管理者的情况下．任何土地都不 ECURBS(Euro- 本研究为FP7-230824 能被认作是公共用地(Blackmar,2006)。 ChineseUrbanand Bi—continental Regional research 事实上，也许从社会学中更容易获得公共空间的概念。迄今为止，有两个不同的概 Scheme)项目资助成果 念导致了两种独立的