传承_演变_江苏徐州铜山区娇山湖公园规划设计解读.docx

传承·演变——江苏徐州铜山区娇山湖公园规划设计解读InheritanceandEvolvement—TheLandscapeDesignofJiaoshanLakeParkinTongshanDistrictofXuzhou,JiangsuProvince羚/QILing试通过对江苏徐州铜山区娇山湖公园的设计过程、设计方法、设计方案及建造实践的解读，从相地、立意、布局、理景、实现5个方面展开分析，初步研究传统园林设计手法在现代园林设计中的继承、创新和发展，以及传统与现代园林设计手法在融合过程中的几个实际问题。提出在吸收传统精华的同时，要体现当代社会的需求，将传统与现代有机融合，使现代园林设计有本土根基和文化底蕴，同时对传统的要素进行当代演绎，将其与现代技术以及社会文化生活彼此关联起来，运用现代的设计手法及新技术诠释传统的空间韵味与意齐风景园林；传统园林；现代园林；设计手法；娇山湖公园；传承；演变8文献标志码：A修回日期：2012-03-19Abstract:Basedontheanalysisoftheprocess,methods,schemeandpracticeoflandscapedesignoftheJiaoshanLakePark,andwithfiveaspectsincludingsiteinvestigation,conception,layout,arrangementandpractice,thisarticlediscussedtheinheritance,innovationanddevelopmentofChinesetraditionalgardendesignmethodsinmodernlandscapedesignprocess,andtheapplicationofintegratingtraditionalandmoderndesign.Itproposedtoreflecttheneedsofcontemporarysocietywhileabsorbingtheessenceoftradition,withanorganicintegrationofthetraditionandthemodern,makingthemodernlandscapedesignrootedinlocalcharacteristicsandcultures.Italsomadecontemporaryinterpretationoftraditionalelementswithmoderntechnology,socialandculturallifeassociatedwitheachother,interpretingthetraditionalspacecharmandartisticconceptionwithmoderndesignmethodsandnewtechnologies.Keywords:landscapearchitecture;traditionalgarden;modernlandscape;designmethod;JiaoshanLakePark;inheritance;evolvement近年来，建设以水面为主体的湖景公园成为推动城市新区建设、改善城市生态环境和提升周边土地价值的重要手段。湖景公园一般面积较大，其中的山水要素与中国传统的自然山水式园林相契合，对于当代的中国园林设计师来说，是探讨传统与现代园林设计手法融合应用的理想案例。江苏徐州铜山区娇山湖公园即是在此类背景下的典型案例，本文试结合此项目实践，从中国园林设计理法[1]的几个方面探讨传统园林设计手法在中国现代山水公园中的传承和演变。交流等诸多原因，往往园林设计师着手建设场地时，该场地的上位规划已经很难调整。随着时代的发展，风景园林师开始逐渐有了话语权，能够参与政府的早期规划决策，但在实践中仍有很多的无奈和遗憾。娇山湖公园地处江苏徐州市铜山区的西南新区，位于规划道路的凤湖路以南，凤山路以东，玉山路以西，迎湖路、银河路以北，面积约为30hm2，周边为居住用地和商住混合用地。因为2005年徐州新区的大龙湖项目建成后反映良好，铜山区基础建设办公室委托我单位再设计一个“大龙湖”。当我们着手娇山湖公园项目时，上位规划对公园的选址、定位、功能、建设指标都已经确定(图1)。不过令人欣慰的是，这个项目不是完全在平地挖湖堆山，而是根据新城发展需要，对原焦山水库进行开发利用，在满足防洪设防要求的前提下，利用水库扩容的契机，在周边建设小型湿地公园，同时依托泄洪河，打造新区水体特色，规划水面面积18hm2。对现场调研和基址分析后[3-4](图2)，发现几个问题(表1)。这些问题证明本项目并不是一个孤立的设计事件，而应同时对其周边用地规划