旧概念与新环境〔一〕：柏拉图的“恒”Final梁鹤年.doc

旧概念与新环境（一）：柏拉图的“恒” 梁鹤年 加拿大女王大学 2011年8月 (摘要) 柏拉图的《宇宙论》和《理想国》都强调“义”。“义”是一种永恒的天道与人道原则，是秩序和平衡的组合，是宇宙之法。在城市规划中，科比西埃最得其精粹。但也同时因此被受现代主流经验主义与个人主义的批判。城市规划不能离开秩序与平衡，中国孔孟之道与柏拉图思路非但有很多吻合之处，更另创新意。 Old Concepts and New Situations (1): Plato’s Changelessness Hok-Lin Leung Queen’s University, Canada August 2011 “Justice” is emphasized both in Plato’s worldview (Timaeus) and political view (The Republic). “Justice”, as an Idea, a Form, is changeless; it governs man and the Universe; it is the combination of order and balance. In city planning, Le Corbusier comes closest to the Platonic ideal, and for which h