外文翻译--三氯分氧化作用动能学由含水臭氧和抗菌活性的抑制.doc

三氯分氧化作用动能学由含水臭氧和抗菌活性的抑制 ——与城市污水臭气的相关性 摘要 液态臭氧( O3 ) 抗菌剂三氯水溶液氧化性确定相关的动力学反应和反应阶段，以及改变三氯苯氧氯酚的抗菌活性。 尤其是二阶速率常数ko3 ,由臭氧与每种三氯抗菌剂的反应的酸碱性确定。确定中性三氯抗菌剂的ko3的数值是,而确定阴性三氯抗菌剂的ko3的数值是。 因此, 三氯抗菌剂与臭氧合适的PH值下迅速发生反应 ( 取决于pH,显然二阶率常数, kapp,O3 ,臭氧, 就是在pH=7 ) 。 pH值依赖性kapp,O3 以及臭氧与三氯抗菌剂和臭氧与其它酚类化合物的反应的比较表明，O3与前者三氯抗菌剂的反应速度是与后者苯酚的反应的一半 。阴性和中性三氯抗菌剂的ko3值与取代苯酚环的关联性，via Brown–Okamoto与其它 取代酚类的关联性,与亲电子的三氯环苯酚是一致。 生物测定臭氧治疗三氯分解表明反应与O3产量有效消除三氯生的抗菌作用。 为了合适地评估观察到的这些实际排放废水, 三氯氧化还考察了臭氧化污水样本,由间常规废水处理厂。 近100%三氯分消耗将达到O3剂量，用于含DOC 的废水， 而58%的三氯损耗剂量达到臭氧，用于含DOC 的废水。 在臭氧浓度大于,自由基反应占 35%三氯观察到的损失,这些废水, 显示三氯氧化主要是由于直接三氯抗菌剂 -臭氧反应。 因此,目前看来，在废水处理中，臭氧是一种有效消除三氯生抗菌作用的手段。 关键词: 三氯生，氧化，臭氧，氢氧自由基， 布朗- okamoto，苯酚， 三元，大肠杆菌 目录 1 . 简介 1 2.实验组 3 2.1 标准和试剂 3 2.2 分析方法 3 2.3 与臭氧的反应速率常数的决定因素 4 2.4 三氯分经臭氧处理后的抗菌测定 4 2.5 城市污水臭氧 5 3．结果与讨论 6 3.1三氯分与恶臭反应速率常数 6 3.2 三氯分和O3的现场最初反应 7 3.3 消除三氯分与O3的抗菌反应 7 3.4 三氯分在臭氧化试点和全方位规模的废水样本中的损失 8 4.结论 10 5.参考资料 11 1 . 简介 三氯分, 5-氯-2- ( 2,4-二氯苯)苯酚(图1 ) , 作为一种抗菌剂,用于大量的医疗和个人的卫生用品(如肥皂,除臭剂,牙膏) 。 对程度较轻,三氯分是应用于纺织及塑胶(运动装,床上,衣服,鞋 地毯)控制生长的疾病或气味致病细菌。 在欧洲,每一年的三氯出售，三氯分有效成分氯[二氯苯氧基]苯酚DP 300 or Irgacare MP (Singer et al, 2002). 图1 三氯分结构,展示了质子和初始的O3可能的位置 残留的三氯预计经过应用和处理这类产品达到城市废水。 事实上,在调查许多城市废水进水样所发现的这种化合物,在浓度范围在 (Lindstrom et al, 2002)。 三氯分很疏水( logkow 4.2 Lopez-Avila and Hites, 1980)，表明在废水处理中应需要较高的去除效率, (作为分割成物质的一个后果,) 。 因此, 目前,精心设计的城市污水处理厂( wwtps ) 三氯分的清除率可以达到相当高水平。例如 Singer et al. (2002) 报告总去除率达94%( 生物技术与污泥的结合) 。 如果使用游离氯气消毒最终出水, 这一效率可以更高, 由于游离氯三联反应是相当快的(Rule et al, 2005)。 然而,尽管现代的城市污水处理厂普遍表现较高,在中级的废水量中三氯残留浓度普遍为 ([Glassmeyer et al, 2005] and [Singer et al, 2002]),三氯分排入许多接收地表水。 事实上, ,在美国对139个地表水样本进行研究57%发现三氯分 (在的 中间浓度) ,最高浓度(Kolpin et al, 2002), 在瑞士具代表性的地表水，浓度达到20至100微克/ L (Singer et al, 2002)。 向地表水排放三氯分残留都是不可取的原因有多项。 举例来说, 藻类国会预计无效应浓度测定，报称500毫克/升 ( Orvos et al, 2002 ) ,这是接近报告的地表水及废水的浓度范围。这种水生微生物与三氯生浓度在一定范围内连续曝光，可能反过来在改建工程在微生物群落结构上导致意料之外后果 (Wilson et al, 2003)。 此外,三氯分的具体目标模式的抗菌作用(即,干扰脂质合成, 被抑制的载体酰基载体蛋白还原酶的酶, Levy et al, 1999; McMurry et al, 1998a) ,据了解,以方便演变三氯分抵抗亚致死的三氯浓度(Heath et al, 1999; McMurry et al, 1998b)。虽然相关的周围环境的三氯浓