知识和技术的嵌入与遭遇中国援助实践叙事.PDFVIP

【按语】 长期以来ꎬ中国都是被西方作为“他者”的研究对象ꎮ 中国的社会科学不能说全部ꎬ但是总体上讲ꎬ 基本上深受兴起于“西方”的社会科学体系的基本范式的影响ꎮ 随着中国在全球体系中地位的变化ꎬ中 国与世界的关系正在发生深刻的转型ꎬ这一转型的主要标志就是中国与传统统治势力ꎬ及其与传统的被 统治群体之间的依附与被依附关系的彻底重构ꎮ 这一重构过程也正在改变着中国社会科学研究中的“主 －客体”的关系结构ꎮ 近年来ꎬ中国年轻的社会科学工作者们开始从习惯于作为“西方资料的收集者”的 身份转向到以“主体”者的身份反观作为中国的“他者”的社会ꎮ 中国开始以一个不同于西方发展经验 的ꎬ具有自身“主体性”经验的“历史的新来者”面貌呈现于这个世界ꎮ 这组文章恰恰是这个“主体性”视 角对于“他者”的认知的成果ꎮ 这个过程涉及到了社会科学新的伦理问题以及新的“主客体”关系建构的 本体论、认识论、方法论和实践论的问题ꎬ相信这些文章会对这些问题的研究将有所帮助ꎮ ———李小云(中国农业大学教授) 知识和技术的嵌入与遭遇: 中国援助实践叙事 李小云　 张　 悦　 刘文勇 [提要]基于对中国在非洲援建的一个农业技术示范中心项目的微观层面的民族志田野调查ꎬ本研究将中国援 助实践视作中国农业知识和技术嵌入援助实践ꎬ在异文化的地方进行再生产和地方化的过程ꎮ 本文从对“发 展”的技术性建构、对“技术”的认知性建构和对“高产”的权力性建构三个方面展开叙事ꎬ进而指出中国援助与 西方传统援助的差异主要源自发展知识建构路径的不同:西方是理论性建构ꎬ中国是经验性建构ꎮ 本文也表明 中国国内发展经验是通过中国对外援助的经验建构路径嵌入到援助项目中的ꎬ且在这一过程中中国与受援国 的能动主体也根据各自政治、经济等利益诉求在实践互动中共同形塑着中国发展经验的再生产和地方化过程ꎮ [关键词]中国对外援助ꎻ援助实践ꎻ知识ꎻ技术ꎻ嵌入与遭遇 中图分类号:Ｃ９５２　 　 　 　 文献标识码:Ａ　 　 　 　 文章编号:１００４—３９２６(２０１７)１１—０００１—０８ 作者简介:李小云ꎬ中国农业大学人文与发展学院教授ꎻ张悦ꎬ中国农业科学院农业信息研究所助理研究员ꎬ博士ꎻ刘 文勇ꎬ中国农业科学院农业经济与发展研究所副研究员ꎬ博士ꎮ 北京　 １０００８１ 　 　 在当前全球化背景下ꎬ中国已经处于世界性 国家与个人、技术与文化多个层面ꎬ是一个“理想” 社会ꎬ并且以异于西方社会的独特方式在世界范 的研究对象ꎮ 同样重要的是ꎬ当前中国对外援助 围内开展实践ꎬ为研究者提供着新鲜的素材ꎮ 有 所处的国际援助大环境为中国对外援助研究提供 中国学者呼吁中国社会科学从“到民间去”向“到 了比照、反思、转型和创新的意义和空间ꎮ 在由受 海外去”转变ꎬ主张“走进世界”之后“凝视世 援国转为援助提供者的新兴援助国家的兴起ꎬ国 ① 界”ꎮ 然而ꎬ还有另外一条研究路径ꎬ即将“海外” 际援助理念从“援助有效性”向“发展有效性”转 作为一面镜子ꎬ通过研究自己“到海外去”的实践 变ꎬ以及千年发展目标的结束与２０１５后发展议程 过程来“审视自己”ꎬ从中国走出国门进入海外的 的制定这样的环境中ꎬ中国对外援助以有别于西方 实践过程中“反射式”地认识自身ꎮ 这一路径强 传统援助的理念、模式和特征引起了国际社会的广 调ꎬ只有在异文化、异结构的他者世界中对比性地 泛关注和讨论ꎬ成为国际援助研究领域的焦点ꎮ 重新审视中国ꎬ才能得以更全面地、更客观地了解 在中国对外援助中ꎬ有两个热点持续受到媒 自身ꎮ 中国与世界的联结有很多层面ꎬ包括经济 体和学界的关注ꎬ就是“非洲”和“农业”ꎮ 中国农 贸易、政治外交、文化交流、移民往来、技术转移、 业在过去三十多年里取得的显著成就ꎬ吸引着非 对外援助等ꎮ 其中ꎬ对外援助集聚了经济与政治、 洲