中国艺术研究院“民族民间艺术音像档案抢救”试点项目实施情况研究.pdfVIP

试全 中国艺术研究院“民族民间艺术 点国 T非 音像档案抢救”试点项目实施情况 錾墓 萋萋 中国艺术研究院“民族民间艺术音像档案抢救”项目组 汇保 编护 200 中国艺术研究院民族民间艺术音像档案数字化抢救工作自2004年列为“中国民 族民间文化保护工程”试点项目以来，在院领导的正确指导和大力推动下，按照试点 项目任务书的计划，2004年完成先期试验、调研考察与方案规划，2005年投人一期 建设，在系统建设、音像档案抢救保护、音像资源利用等方面陆续取得新的进展和 成果。 一、项目背景 20世纪50年代初以来，本院几代科研人员从全国各地陆续采录收集了大量传统 民族民间艺术音响音像资料，共计5万余小时，其中近半数为早期模拟信号记录的各 种载体，已有数十至上百年历史。其载体包括蜡筒、胶木唱片、钢丝录音带、开盘与 盒式录音带、模拟录像带等。档案承载的内容包括戏曲、音乐、舞蹈、曲艺及民俗等 诸多艺术门类，涉及全国众多剧种、乐种、舞种、曲种等，真实记录了20世纪以来 活跃于艺术领域著名艺术家和民间艺人的大量表演活动。这批音像档案不仅数量大、 种类多，而且大多属于传统民族民间艺术的原生态记录，其中许多已经消亡或濒临失 传。因此对于今天发掘、整理、研究、保护和传承传统民族民间文化具有不可再生的 重要价值。由于长期的自然损耗，这批音响音像档案已程度不同地出现脱磁、掉粉、 粘连、变形等现象，进入濒危状态，亟待采取有效措施进行抢救和保护。 本项目是系统工程，需付出长期努力。试点期间主要工作：将原始载体经过修复 后力求真实还原节目信号，采用现代科技手段加工成数字化档案并安全存储。在此基 础上将档案信息内容进行科学整理分类，研发符合传统民族民间艺术音像档案特性的 数据库软件。建立并逐步完善专业模数转换系统、数据安全存储系统，以及专业化系 统管理平台和集成化数据库。实现传统民族民间艺术遗产音像档案整体存储、传输、 检索、视听、下载的数字化、网络化、智能化管理。 二、项目实施主要情况 (一)前期筹备 先期数字化试验。1997年，我院传统音乐音响档案被联合国教科文组织列入“世 界记忆名录”。2004年该组织与我院合作进行。濒危音响档案数字化”试验，委派奥 地利资深专家来院指导，按教科文推荐的“IASATC一03”标准，从音档中选取不同 类型和濒危级别的样本进行示范性修复和数字化采集，获得较高技术标准。通过试验 解决了多项技术难题，确立了规范化抢救工艺程序。试验成果报送教科文总部后获相 关负责人的肯定与好评，并在教科文网站交流与社会信息栏目发布项目报告和部分 成果。 调研考察，制定方案。近年来数字技术发展、普及很快，应用产品、技术众多， 更新换代频繁。在国家尚未出台统一标准之前，各单位“各自为战”，对未来极易留 下各种隐患。为规避风险，避免重复投资和劳动，我们多方搜集国内外相关推荐标 准、规范及各类信息，同时考察借鉴国内的成熟案例及经验，向业内专家咨询求证。 在此基础上对音像资源抢救保护及利用进行总体规划，制定了音视频系统一期建设方 案和工作计划。 修复回放设备。馆藏音响音像档案不仅数量大、年代久，而且载体介质多而复 杂。而对应回放不同载体介质的各种老设备早已停产淘汰，成为制约抢救的主要瓶 颈。经多方努力，已先后维修购置了开盘录音机、模拟录像机及老唱机等多台，保证 前期抢救工作的基本需求。 第二部分：专业性试点 ———_司 基础设施建设。新建音频工作室、视频工作室、数据中心和检索视听室4个环境 空间。按照恒温、恒湿、隔音、防尘、防火等基本要求进行了装修改造，配置了相应 试全 点国 的设施和设备。 T非 篓孽 (二)引进设备搭建系统 嘉重 根据计划，2005年初投入系统一期建设。针对设备投资大、技术含量高、发展变 籍霉 化快等实际，为解决