新加坡水资源管理新篇章_以盛港浮动湿地和罗弄哈鲁士湿地为例.doc

新加坡水资源管理新篇章 —以盛港浮动湿地和罗弄哈鲁士湿地为例 陈萃菁 林庆国 陈文建 王琰 刘美兰/ Nina YANG, LIM Keng Kuok, Stephen TAN Boon Kean, WANG Yan, LAU Bee Lan 摘要 ：新加坡在水资源管理方面的成就深受国际社会的认可，在 2006 年新加坡公用事业局推出了“活跃、美丽、洁净”全民共享水源计划，掀 开了新加坡水资源管理的新篇章。本文简要介绍了此计划的内容和意义，以及其核心设计方法——水优化城市设计，并以盛港浮动湿地和罗弄哈 鲁士湿地两个具体项目为例，展示了新加坡如何通过这些示范性项目正逐渐从“花园城市”向“花园与水的城市”转变。 Abstract: Singapore is well recognized for its achievement on water resource management. In 2006, PUB, Singapore s national water agency launched the Active, Beautiful, Clean (ABC) Waters Programme, which means an exciting new chapter of sustainable design in Singapore. Central to ABC Waters is the concept of Water Sensitive Urban Design. This paper provides a brief insight into ABC Waters Programme. Two projects, Sengkang Floating Wetland and Lorong Halus Wetland, are introduced to show how the new ABC design guidelines are implemented in Singapores context. 关键词 ：新加坡 水资源管理“活跃、美丽、洁净”全民共享水源计划 水优化城市设计 盛港浮动湿地 罗弄哈鲁士湿地 Key Words: Singapore, Water Resource Management, ABC Waters Programme, Water Sensitive Urban Design, Sengkang Floating Wetland, Lorong Halus Wetland 引言 新加坡是一个城市国家，拥有 5 000 000 人口和 700km2 面积。 尽管国土面积狭小，自然资源缺乏，通过良好的政府管理以及富有远 见和创新性的规划策略，在短短 40 年内，新加坡已经在克服水资源的 挑战方面获得了重大成就。作为创新性规划策略中的重要一项，水资 源的可持续利用使新加坡成功地迈向了一个环球水中枢。 Programme）①，运用在城市规划方面的核心思想就是水优化城市设计 （Water Sensitive Urban Design）。此计划的目的在于拉近人与水之间 的关系，把功能型的沟渠、水道和蓄水池转型为美丽和清洁的溪流、 河道和湖泊，以创造出充满活力的社区公共空间。这是一个向自然学习 的做法，但不是简单的回到传统，由于城市建设区内的建设密度、环 境质量和功能要求与真正自然环境有着本质的不同，因此需要摸索出 适宜的现代生态堤岸技术，在切近“自然形态”的同时，也能满足城 市的排水需求。然而更重要的是，要实现这种“回归自然”的设计， 并不仅仅是划出两条蓝线，然后在蓝线内设计一条自然堤岸的水道那 么简单。为了减少暴雨时期的排水压力，需要在水道的汇水面积内实 现分散的、小尺度的雨水滞留和净化处理，这往往需要不同的土地使 用者和管理者之间实现创新的合作模式，并采用新的设计语言。例如 对于公园而言，它不但是人们休憩活动的空间，也应该成为雨水收集 净化和生态多样性培育的场所。对于每个地块而言，雨水花园、生态 沟渠应该成为景观设计的组成部分 ；每一幢建筑也应该尽可能地采用 屋顶绿化、垂直绿化等技术来收集雨水。 随着经济发展成熟，在土地资源非常宝贵的新加坡，公众对娱乐 休闲空间的需求越来越高，因此传统的功能型沟渠、水道和蓄水池需 要承载另一个层次的功能，即社区的公共空间。滨水空间逐渐被视作 社区的宝贵资产，成为各类活动和事件的场所，提供一种接近水的生 活方式，从而加强地区标识性和社区凝聚力。简而言之，“活跃、美 丽、洁净”全民共享水源计划标志着新加坡水资源管理思想的一个深 刻转型，使新加坡从一个“花园城市（Garden City）”向“花园与水 的城市（ A City of Gardens and Wa