IBT阅读真题36篇 中文翻译.pdf

1AppliedArtsandFineArts实用工艺品与美术工艺品 (OGExample) 在现代，人们将根据工艺品的制造材质对他们进行分类，如陶土，玻璃，木头，纤维 还 有金属。但最初人们根据工艺品的功能将他们通通定义为实用工艺品。根据工艺品的实 用性，我们可以把手工艺品简单分为：容器，遮蔽物，支撑物。毫无疑问它们都是具有一定 功能的物品。这些实用工艺品以自然规律为基 础，它们的制作材料及其容纳、支撑、遮盖 的内容需要符合这些规律。这些规律在工艺品应用过程中非常 普遍，不会因文化信仰、地 理条件和气候的改变而改变。如果一个壶没有底座，或者在一侧有一个大开口， 那么它在 任何传统意义上都很难被视为是一个容器。自然规律决定了实用工艺品的一般形式，而不是 武断的结论决定的，它们遵循基本的样式，以至于它们的功能不会变化太大。举个例子，没 有屋顶的建筑是很少见的，因为它违反了自然规律。但是，并不是所有的功能物品都一模一 样，比如我们知道的为什么商代 花瓶和印加花瓶不同。它们的区别不是基本功能的不同， 而是那些不影响其基本功能的细节存在区别。 实用工艺品的生产者会着重考虑这件工艺品对自然规律的敏感性。所以人们认为对纯工艺品 的生产来 说也是一样。但这种推断忽略了两种工艺品之间重要的区别。纯工艺品不像实用 工艺品那样会受到自然规律的限制。因为它们最主要的并不是体现其功能性，其实它们仅受 限于制作材料的性质。比方说雕塑必须要牢固，这就需要了解质量，重力分布和压力的性质。 油画必须有坚固的支架，才能让画布保持绷紧，并 且油画不可以有毁损，裂纹，褪色。类 似困难都是艺术家们必须克服的，这些困扰往往影响了艺术家对于 工艺品的设计。就好像 在意大利文艺复兴早期，踢出前腿马匹的青铜像往往有一个金属球置于它的前蹄下。 这样 设计是因为需要金属球来支撑腿的重量。换而言之，摆在那里的金属球是客观条件的需要， 而不是艺术家的美学意愿。当雕塑家学会如何了用铁支架加强雕塑的内部结构后 （铁比青铜 更结实），就不再使用金属球了，由此看来，铁球的使用是对于必要结构性的妥协。 尽管在 20世纪纯工艺品的制作通常采用新的制造工艺，人们对两种工艺品的基本态度仍然 保持对立。因此，毫不夸张地说，纯艺术工艺品的生产者需要克服原材料的限制进行生产， 而从事实用性工艺品的生 产者则依据材料的性质来进行生产。 2TheOriginsofCetaceans鲸目动物的起源 (OGPracticeSet1,TPO2) 众所周知，鲸类动物是哺乳动物,如鲸鱼、鼠海豚和海豚。它们用肺呼吸，而不是鳃，属于 胎生。鲸类 动物的身体呈流线型，无后肢，它们身上的尾片和呼吸孔的存在也表明了它们 和陆栖哺乳动物之间存在一 定联系。然而，想知道世上第一只鲸长什么样并非易事，不像 还原海獭及鳍足类动物 （四肢水陆两用如海 豹，海狮，海象）的原貌那么简单。一些完全 水生的鲸类动物虽然已经灭绝，但仍可通过化石来对它们进 行考察。陆栖哺乳动物和海洋 鲸类之间有何联系？近期发现的化石已经可以很清晰地帮助人们了解这个问 题，以及他们 之间的过渡关系。 科学家们通过一些令人振奋的发现重现了鲸类动物几近真实的起源。1979年，在巴基斯坦 北部，一个 寻找化石的考察队发掘到了最古老的鲸鱼化石。这块化石被官方命名为 Pakicifus，以纪念人们发现它的地 方。这块化石是在一条河的沉积岩中发现的，这条河有 5200万年的历史，离古地中海不远Pakicifus包括一个完整原始动物的头盖骨，它的主人 是现代鲸类的祖先。尽管只是个头盖骨，但它却 提供了研究原始鲸类动物起源的珍贵信息。 这个头盖骨和鲸类动物的很像，但它的下颌骨和现代鲸类略有 不同，现代鲸类动物的下颌 骨中含有额外的空间储存脂肪或者油脂来吸收水下的声音。Pakicifus的主人可 能会像陆 生哺乳动物那样通过张开的耳朵来探测声音。另外，这个头盖骨没有呼吸孔，而鲸类动物有， 这 便是鲸类动物为了适应水生环境的另一种适应性表现。然而，专家认为 Pakicifus的其 它特征表明它们是已 灭绝的食肉哺乳动物 （中兽科动物）和鲸类动物的过渡型。有人认为 Pakicifus 靠吃浅水的鱼类为生，未能 适应在辽阔的大海里生活。它们很有可能在陆地进 行生育繁殖。 1989年,在埃及有了另一个重大发现。人们在古地中海残留的沉积物中发现了另一类早期鲸 鱼 Basilosaurus的一些骨骸，这些骨骸如今暴露在