20世纪70—80年代美籍华裔女作家笔下的女性人物研究——以汤婷婷和谭恩美为例.pdfVIP

2O世纪 7O一8O年代美籍华裔女作家笔下 的女性人物研究 — — 以汤婷婷和谭恩美为例 0孙小静[长江师范学院， 重庆 涪陵 408000] l摘 要：以汤婷婷为代表的2o世纪7O一8o年代的华裔女作家的作品大都以女性人物为主体，这不仅对华裔美国 l文学的多元发展做出了很大的贡献，也对华裔女性身份做出了勇敢的探索。她们笔下的女f生·人物逐渐摆脱了美国主 I流社会以及华裔男l生作家所认定的刻板印象，成为鲜活、生动的新女性形象。本文通过对汤婷婷和谭恩美小说中女性 1人物形象的研究，旨在归纳出其刻画的女性人物特点。 I关键词：华裔女作家 刻板形象 新女性形象 根据美国相关研究者考察证实，华裔美国文学发展至今已有一百六十多年的历史了。尹晓煌(Xiao—huang Yin)在0850年以来的华裔美国文学》一书中陈述，华裔美国文学发展的源头始于 19世纪中期，而早期的传播途 径主要通过人们非文字的口口相传 。①因当时的华人移民大多数是疲于奔波的奴隶或是 “苦力”，他们没有书写的 能力和写作的精力。尽管如此，在这一百六十多年期间，还是涌现出了一批批优秀的华裔作家。19世纪末2O世纪 初，欧华混血儿伊迪丝 ·伊顿(又名：水仙花 suisinFar)，在其小说 《春郁太太及其他作品》(胁 ．springFragrance andotherwritings)，中华人邻里之间互帮互助的关爱之情充溢着整部作品，她刻画出了一个个有血有肉、立体丰满 的华人形象。特别是在 1943年美国废除 《排华法》后，出现了大量优秀的华裔文学作品，其中有不少华裔美国作家 开始描写华人的生存状况，这些作品在美国社会引起了不小的反响。 但是，许多亚裔美国学者认为，很多作品并没有真正反映出美籍华人的生存现状，如林英敏说，他们是以“他 者导向”(other—directed)，即以向外人的 “他者”视角来描写华人。②能真实地描述华人，特别是华裔女性的生存现 状的大都来源于女性作家作品。当代华裔女性作家以其独特的女性视角，成为一支引人注 目的主力军，其刻画的 女性人物不同于主流文化和华裔男性作家笔下的歪曲、失真的形象。本文通过对 19世纪70年代后的女性作家代 表汤婷婷和谭恩美作品的分析，剖析她们笔下更为真实的华裔女性形象，从而肯定她们对于塑造新的华人女性形 象所付出的努力。 一 、 刻板的模式化华人女性形象 被美国主流边缘化的华人在 19世纪以亚洲人为主题的文学作品中总是被描述为 “古怪的”“不可思议的”“不 可教化的”，特别是亚裔妇女在美国主流文化中被描述为 “刻板的模式化形象”。美国主流社会歪曲中国女性形象， 她们要么是妓女，要么是愚昧无知、又在外人面前假装羞涩的丑态模样。而那些受过良好教育的，或者是出身 良好 的女性，却只是躲在丈夫身后。 最初的华人女性大都和神秘、畸形的 “小脚”，有着异域风情的 “旗袍”和招摇于街头的 “妓女”等形象紧密相关。 程露丝(LucyChengHirate)认为，19世纪后半期，在美华人女性中妓女占据一半。在 1860年的旧金山，华裔妇女中 妓女比例高达85％，1870年也达到了71％。③华人女性要么被描述为妖艳、妩媚，却神秘、阴险狡诈的 “龙女”；要么 被刻画为弯腰驼背、裹着三寸金莲、战战兢兢、脆弱的、悲剧的 “莲花型”或是 “天使型”的东方女性形象。④“龙女”是 阴险、恐怖的坏女人形象的代名词。美国主流社会认为，中国妓女善用东方女性的神秘感来诱惑男人。这些形象在 一 定程度上强化了美国主流社会对华人女性刻板形象的印象。与 “龙女”相反，“莲花型”或者 “天使型”的华人女性 则是西方男性想象中的性奴隶。她们从事着繁重的体力劳动，虽然有着吃苦耐劳、勤俭节约的美德，但只是唯唯诺 诺、缄默不语、缺乏主见的男人们的性奴隶。美国主流社会媒体或者文学作品中对华人女性的此类描述丑化了华 人女性，却进一步衬托了乐观、勇敢、独立、自强的白人女性。 除了美国主流社会歪曲华人女性形象外，华裔男性笔下的女性人物也同样被歪曲着。在欧美主流文学作品 中，华人男性是彻底缺乏男子气概的，女性化、柔弱、缺乏创意、不够积极、缺乏自信与活力。⑤而且，在大部分华裔 ／名作欣赏MASTERPIECESREVIEW／华文视野 38 女性作者笔下的华人男性多留给人这样一种印象：华 国的故事；“西宫门外”是关于勇兰的姐姐——月兰。她 人男性是沉默、懦弱、变性、被阉割、缺席的。在汤婷婷、 年过半百后到美国寻夫却被丈夫无情抛弃最终致疯的 谭恩