经济与贸易外文翻译.docVIP

毕业设计（论文）外文翻译 题 目:抓住欧洲深渊 英文题目:Staring into the abyss 系 :经济与贸易 专 业: 班 级: 学 号: 姓 名: 指导老师: 填表日期: 抓住欧洲深渊 《经济学家》 摘要：欧洲官员仍然需要快速采取行动，执行危机应对计划，平息市场的波动。欧洲官员坚持要求通过希腊新联合政府实行财政改革计划获得市场信心，IMF表示支持。一旦希腊的紧缩计划获得广泛的支持，IMF将会完成对希腊财政状况的审核，并就下一笔援助贷款的发放做出决定。欧元区经济之所以陷入如此境地，全是主权债务危机惹的祸。一段时期以来，虽然欧盟出台了五花八门的救火举措，但欧债危机非但没有缓解，近来反倒急剧升温。当前欧元区经济局势有恶化之势。如今，欧元区第三大经济体意大利已成风暴眼，其融资成本达到不可持续的水平。爱德华·卡尔沃尔克约瑟夫·阿洛伊斯·熊彼特”， 同种情况，这次危机吞噬的不仅仅是欧元区，取而代之的是整个欧盟。政府公债，股票价格，银行异乎寻常的举动和全球经济的萧条给我们敲响了警钟。当务之急是财政与经济的衰退。但是，只有了解欧洲发生的一切事情才能以此了解货币发生了怎样的变化。 对于一些欧洲回避数年的根本性问题，如果他们不予以回答将无法使欧盟安定下来。这些问题的根源在于一个国家如何回应人们周围的一切会发生如此大地变化。欧盟将会如何分割西部垄断者的债务并变得更加富有，已成熟的欧洲开始持续观察正在复苏的亚洲的西部半岛。 一些欧洲经济学家打算在广阔健康的市场周围建精心设计的防御墙。另外一些包括人数正在剧增的平民政客，都希望向国家内部发展，不仅要排除世界的影响还多多参考欧洲精英汇集成的计划项目。还有一些——也是来自那些精英中的人，大多数支持各种各样的方法来还债，这种解决的方法不是逃避全球一体化的行为，而是一心一意地去解决问题。 不同于哲学性选择摘要，欧盟将进行激烈的斗争，像在希腊进行的活动，乔治帕潘德里欧约瑟夫·阿洛伊斯·熊彼特戴维多米尼克史特劳斯卡恩Key words：the euro；economic；crisis；currency；market The euro crisis might wake Europe up. But more likely, argues Edward Carr, it will lead to compromise and decline WHEN BRITAIN ABANDONED the gold standard in 1931, it was not only forsaking a system for managing the currency but also acknowledging that it could no longer bear the mantle of empire. When America broke the dollar’s peg with gold in 1971, it ushered in a decline that continued until Paul Volcker re-established confidence in the currency in the early 1980s. As Joseph Schumpeter, the great Austrian economist, once wrote: “The monetary system of a people reflects everything that the nation wants, does, suffers, is.” In the same way, the crisis that has engulfed the European Union (EU) is about much more than the euro. As government bonds, share prices and banks swoon and global recession knocks on the door, the first fear is of finan