预防新型冠状病毒感染(中英文对照).pptVIP

预防新型冠状病毒感染 New Novel Coronavirus Prevention 2012 josephyan@ 什么是冠状病毒? 20世纪60年代中期首次发现人类冠状病毒，是一组能引起人和动物呼吸系统感染的病毒，主要分为α，β和γ三个亚组。 新型冠状病毒与SASR病毒并不相同； 冠状病毒与流感等呼吸系统感染的传播途径相似，可通过感染者咳嗽和打喷嚏等方式导致传播，但目前该新型冠状病毒的传播途径尚不明确。 josephyan@ 主要症状 新型冠状病毒感染起病突然，高热，体温可达39-40℃，可有畏寒、寒战，头痛、全身肌肉关节酸痛、乏力、食欲减退 等流感样全身症状。在肺炎基础上，临床病变进展迅速，很快发展为呼吸衰竭、急性呼吸窘迫综合症（ARDS）或多器官功能衰竭（MODS）。 潜伏期:10天左右。 josephyan@ 诊断、治疗和预防? 是否有诊断方法？ 有。目前主要通过PCR检测可以确诊新型冠状病毒。 是否有治疗方法？ 目前并未有针对性治疗新型冠状病毒致严重呼吸系统病的方法，主要为支持性治疗。 是否有疫苗？ 无。 josephyan@ 如何防止感染新型冠状病毒？ 保持双手清洁，经常用皂液和清水洗手，特别是打喷嚏、咳嗽或清洁鼻子后。如双手没有明显污垢时，可用含70-80%酒精搓手液消毒双手； 不要徒手接触眼睛，鼻子和嘴 ； 保持空气流通和避免前往人多挤迫、空气欠流通的地方； 如出现呼吸道感染病征时，应佩戴口罩，并尽快求诊； 在海外应避免直接接触动物或禽鸟。 josephyan@ 海外旅行健康注意事项 出发前：如果感到不适，例如发烧，喉咙痛，肌肉疼痛或咳嗽，则不宜远行。应延迟行程，直至痊愈。 在海外：应避免直接接触动物或禽鸟。如果感到不适，应戴上口罩，告知酒店工作人员或领队，并立即求诊。 返回后：如果感到不适，应戴上口罩，立即求诊，并告知医生近期的所到过的地方。 josephyan@ What Is a Coronavirus? Coronaviruses are a large family of viruses that includes viruses that may cause a range of illnesses in humans, from the common cold to SARS. Viruses of this family also cause a number of animal diseases. Novel coronavirus This particular strain of coronavirus has not been previously identified in humans. There is very limited information on transmission, severity and clinical impact with only a small number of cases reported thus far. josephyan@ What are the main symptoms? The virus has so far only been identified in a small number of cases of acute, serious respiratory illness who presented with - fever ； - shortness of breath ； - cough ； - breathing difficulties. josephyan@ What Is Known About This New Coronavirus? Little is known about this new coronavirus. What is known is that this virus is different from any other that has been previously found in humans. What is the treatment? We do not have enough information yet to make specific treatment recommendations. However, acute respiratory support for those with severe symptoms and who have been hospitalised would be