民居的未来鄂东南民居的保护与更新初探研究.pdfVIP

第五届中国城市住宅研讨会论文集，中国香港，2005年11月 oftheFifthChinaUrban Conference，H．K．S．A．R．CHINA．(November2005) Proceedings Housing 民居的未来：鄂东南民居的保护与更新初探 Traditional ConservationRenewoftheTraditionalintheEast TheFutureof Dwellings：The Dwellings ofHubei 章莉娜 ZHANGLina 华中科技大学建筑s城市规翔学院 School and UniversityofScienceTechnology,Wuhan ofArchitecture＆UrbanPlanning,Huazhong 关键词： 传统民居、保护、更新、数字化 摘要： 笔者通过对部分湖北民居的实地调查研究，结合理论分析，试图开辟一条民居文化遗产保护和更新的 新思路。本文以笔者曾调查的一处较为完整的鄂东地区的民居单体为例，尝试提出一套对其进行保护 与更新的完整方案，以作为实践的依据。 随着经济的发展，传统民居的风采已经不再。如何使它在危机中生存下来并延年益寿是一个亟待解决 的问题。既要保护它的风貌，也要对它进行更新，实现它的可持续的发展。保护和更新是一对矛盾 体，对于传统民居这种建筑来说这个矛盾表现得尤其突出。研究者把它们作为建筑文化遗产，呼吁尽 最大可能保护它们，发挥其文化遗产的历史价值。然而对于居民来说，生活方式的改变使他们迫切地 要求对居住环境进行更新。解决好保护和更新的矛盾，也就基本上实现了传统民居的可持续发展。 本文试图阐述一种解决保护与更新的矛盾的模式。对于传统民居的保护，本文试图采用数字化的手段 对其历史信息采集和用数字手段重构，保存民居的历史信息；对于其更新，本文建议提取其经典的空 间组织方式，典型的建筑形式元素，而后结合现代的技术手段对现存传统民居及其聚落进行更新，满 足现代居民的现代生活需求。 Keywords：traditionaldwelling，conservation，renew，digital a ofthetraditional intheeastof with Abstract：After theory exploredpart dwellings Hubei，combininganalysis，the authorwantstobreakanew toconservationandrenewthetraditional arather path dwellings．Takeintegrated traditional asan to a ofconservationandrenewthe dwellingexample．Thepaperattemptsgetproject traditional asto aflametotheafter dwellings，SOgive practice． withthe of traditional isnotas asbefore．Howto economic，the Followingdevelopment dwelling shining