席慕蓉诗歌的民族个性及其影响.pdfVIP

2013年2月 重庆工商大学学报(社会科学版) 第30卷第1期 Feb．2013 of and Sciences V01．30N0．1 Journal Business ChongqingTechnology University(SocialEdition) doi：12．3969／j．issn．1672—0598．2013．01．019 席慕蓉诗歌的民族个性及其影响‘ 张中宇 (重庆师范大学文学院。重庆400047) 摘要：席慕蓉诗与蒙古民族个性及文化心理具有密切关系，质朴、粗犷、豪迈的草原文化 特质，与其长期生活的南方环境接触的汉文化交融、互补，构成具有艺术魅力的“陌生化”效 果。席慕蓉带有北方游牧民族色彩的事象与新鲜的意象组合，在某种意义上丰富了中国文学 的表现方式，同时也使中国文学呈现出某些崭新的当代风格。席慕蓉诗集发行量超过500万 册，在台湾和大陆均获得巨大反响，已具30以上年持续不断的影响力，并非如一些评论所称一 般意义的“流行”。席慕蓉不但是当代蒙古族辐射最广、影响最大的诗人，也是当代全球有影 响力的诗人之一。 关键词：席慕蓉诗歌；民族个性；“陌生化”效果 一、席慕蓉的成长背景 父母、外祖母都是蒙古族人，外祖母全名宝尔吉特 席慕蓉蒙古名穆伦·席连勃(一作“木润· 光濂公主，属于吐默特部落，成吉思汗嫡系子孙。 席连帛”，为音译使用不同汉字的差异)，曾使用 蒙古家庭有一个传统，从小在家里父母都会告诉 很多部族规矩、有关家族的历史。在席慕蓉成长、 “漠蓉”“萧瑞”等笔名。席慕蓉1943年农历10 月15日生于重庆西郊金刚坡(今沙坪坝区歌乐山 生活的家中，爸爸妈妈都说蒙语，外祖母也鼓励席 中)，金刚坡抗战期间为国民政府官僚及中央大 慕蓉说蒙语，这是有利于蒙古民族文化传承的环 学教职员等住地，郭沫若任厅长的国防部三厅文 境。“据说，在我很小的时候，本来是会说蒙古话 化工作委员会也在金刚坡，参加三厅工作的田汉、 的，虽然只是简单的字句，发音却很标准，也很流 阳翰生、冯乃超、傅抱石、李可染等曾居于此。抗 利。……家里有客人来时，我就会笑眯眯地站出 战胜利后席慕蓉随父母辗转南京、香港，1954年来，唱几首蒙古歌给远离家乡的叔叔伯伯听。” 迁至台湾定居，1964—1966年到比利时布鲁塞尔(席慕蓉《飘蓬》)不过随着年龄增长，在家的时间 皇家艺术学院进修，曾任新竹师范学院美术科副 毕竟不及在学校和所处南方汉文化大环境的活动 教授、教授。 多，所以席慕蓉说，“长大了以后的我，却什么都 席慕蓉生活在典型的蒙古家庭，朝夕相处的 记不起来，也什么都说不出来了”(《飘蓬》)。但 +[收稿日期]2012—06—21 [基金项目]国家社会科学基金项目(11BZW093)“汉语诗律的语言基因与文化传统研究” [作者简介]张中宇(1964一)，男，重庆人；重庆师范大学文学院教授，主要从事中国诗学及民族文学研究。 12l 重庆工商大学学报(社会科学版) 第30卷 从小在家里接受的蒙古文化的熏陶，还是铭记在 例如： 心灵深处。1989年8月1日台湾地区公教人员 赴内地正式解禁，8月20日席慕蓉就到达“父亲 就这样一直走下去吧／不许流泪不许回头／