新词新语中的方言词研究.docVIP

精品论文 参考文献 新词新语中的方言词研究 新疆大学中国语言学院 新疆 乌鲁木齐 830046 摘要：在我国的语言发展的历史中，由方言衍生出的新时代流行普通话渐渐开始萌芽。这类词语大多数由某地的社会现象产生，通过互联网或者电视剧或者表演的形式逐步在社会大众中传播。通过对上述词汇的研究，笔者认为这类词汇的出现有利于语言系统的更新和优化。本文在阐述了该类词汇出现的背景和特点后，对该类词汇使用的原因和使用的特点进行了分析，从而为该类词汇的研究做出了自己的理论性贡献。 关键字：方言；现代汉语新词汇；特点；使用原因 一. 引言 在我国的语言发展的历史中，由方言衍生出的新时代流行普通话渐渐开始萌芽。这类流行用语对语言系统进行优化，使语言系统中的词汇更加丰富，表意更加形象，更加展示个性化。同时这类词语也对语言生态系统的更新变化做出了自己的贡献。在这类词语增加的过程中，有些不再使用的词语逐渐消亡，这样的情况更好地表明了当前的社会现象，以及人们当下的语言使用状况，能够帮助人们对当前社会的面貌更加地了解。 二. 方言词进入新时代流行普通话的现象分析 （一） 新时代的流行语来源于各种各样的各地方言 根据目前我国社会上和网络上的流行语的特征可以发现有很多流行语主要来源于各地的方言。将我国的《新华新词语词典》曾经新收录的社会生活类词语进行过调研发现，进入社会生活的新词总共有2200条左右，其中方言衍生的词条占据164条，约占总比例的7.6%左右。 另外，笔者通过对自己日常生活的观察和调研，举以下三个例子来对上述理论进行举例阐述：其一就是“h”与“f”不分的情况，如我好方（fang)”是“慌(huang)”的意思。这个“方”有些类似于谐音，因为福建人说普通话h和f不分，fang与huang分不清。例如“莫方”就是“莫慌”。类似的词还有：灰机（hui ji）和飞机（fei ji）；稀饭（xi fan）和喜欢（xi huan）；姓胡（xing hu）和幸福（xing fu）等。在2015年的春晚中，某小品在表演过程中调侃了福建地区的方言，使其一炮走红。 其二就是“r”与“y”不分的情况，如坏银 ，“银”（yin）译为“人”（ren），之前有很多人认为是通过谐音引申，但是上述流行语实际是引用青岛、大连等地方方言“人”的发音得来。东北话、山东话常出现“r”与“y”不分，比如东北地区的人常常将“肉（rou）”读成“肉（you）”这一现象。其三就是“l”和“n”不分 的情况： 漂酿（piao niang）和漂亮（piao liang）；美腻（mei ni )和美丽（mei li）；男朋友（nan peng you）和蓝朋友（lan peng you）。这一情况主要出现在湖南，重庆，四川地区，根据上述地区的方言的研究发现当地人民确实存在“l”和“n”不分的情况，因此上述流行词也属于方言衍生的结果。 （二） 新时代的流行语主要来源于南方地区的方言 根据《新华新词语字典》收录的词条来看，南方方言所占的整体方言的比例约为96%左右，占据了方言衍生为新时代普通话词语的主力军。 从上述情况来看主要是由南方地区发达的经济决定的。由于南方地区经济发达，社会环境和市场条件普遍好于北方地区，因此在社会大众的心目中来说对南方地区的认可度是比较高的，由此看来南方方言相较于北方方言来说有更强大的渗透力。从这一点可以看出，我国的语言和社会经济发展的阶段是相辅相成，密不可分的。同时相较于北方地区来说，南方地区较为开放，对于新鲜事物的接受程度高，生活更具有丰富的文化色彩，同时值得一体的是我国许多明星来源于港澳台地区，随着互联网市场的发展，“粉丝”的数量也在逐渐增加，明星的语言对于粉丝来说具有更强的吸引力和渗透力，更容易被模仿和传播。 （三） 相较于北方地区的方言来说，北京话更容易成为新时代流行的普通话 我国的普通话本就以北京话为前提，因此将北京话作为新时代流行普通话更容易被大众所理解和接受。同时北京作为我国的首都，是政治经济和文化的中心，许多精英和学者集中在北京，对于北京话在社会的传播和发展具有不可磨灭的贡献。 往前追溯如“泡妞”是指和年轻的女子约会，谈恋爱；“你丫”是指骂人的脏话等已经在全国范围内较为通用和普及，而在2016年也有着明显的例子可以印证北京话更容易成为新时代流行的普通话。如最近热映的电影“老炮儿”，整个电影的对话使用的是明显的京腔，在电影结束之后例如“老炮儿”，“茬架”等词语一度占据新浪微博的热搜榜，成为新时代的流行词汇。这说明了利用影视剧作将城市生活和文化展示给全国的大众进行观看