从HNC看动宾式动词带宾语现象研究.pdfVIP

从HNC看动宾式动词带宾语现象 吴 艳 北京大正语言知识处理科技有限公司北京100081 wuyan@hncit．com 摘要：动宾式动词一般不带宾语，但近年来出现了大量的动宾武动词带宾语 的语言现象。本文以HNC理论为新视角，对这一句法现象进行考察分析，描写了 动宾武动词的词汇演变轨迹，分析了该类动词所带宾语的五种语义类型和特征， 并概括了它们由不带宾到带宾的演变规律。 关键词：动宾武动词，宾语，句类，语义块 一、引言 动宾式动词带宾语是指这样的一种语言现象： (1)十九位男女主角亮相上海滩 (2)章子怡耀眼摩纳哥 (3)八国专家聚会申城 (4)王俊生现身上海忙生意 (5)央视试验田出品《荣誉》 (6)江苏法院护航沿江大开发 这是报刊、网络等媒体常常出现的一类句子，句中的“亮相、耀眼”等这样一 些以前不带宾语的动词带上了宾语。从结构上看，这些动词是动宾式的，在汉语 的传统中，此类动词一般不带宾语。动作涉及的对象、处所等常常与介词组成介 词结构放在动词前或动词后。如例(1)应为“十九位男女主角在上海滩亮相”，例 (6)应为“江苏法院为沿江大开发护航”。然而近些年来出现了越来越多的动宾式动 词直接带上宾语的语法现象。很多学者注意到了这一现象，做了不少研究，包括 这一现象增多的原因；这种用法在语义、语法、语用等各方面能够实现的理据； 动宾式动词与宾语的搭配规律以及应用情况等等。这种用法的增多也给汉语的计 算机处理造成了一个新的难点，怎样才能让计算机正确处理这个难点呢?目前还 没有人专门研究这个问题。本文运用HNC理论来考察和研究这个问题，分析动宾 式动词的词义演变，并对这一句法格式进行语义描写和句类分析。HNC理论是自 然语言理解处理的专门理论，相信本文的研究会有助于计算机对动宾式动词带宾 语句子的理解处理。 动宾式动词词义的演变 动宾式动词带宾语现象的增多是与动词本身语义的演变分不开的。可以通过 一些具有典型性特征的动宾式动词，来分析这类动词词义的发展轨迹。我们从《现 代汉语词典》新收人的新词中选择了5个可以带宾语的动宾式动词①，因为这些词 语是在近些年发展成熟起来的，其词义的发展是与我们讨论的这种语法现象的发 展交织在一起的。可以发现，动宾式动词的两个语素意义逐渐凝同虚化，词汇的 整体含义发生变化，及物性变强，从而能够带宾语。比如说，“登陆”一词，其本 来的含义是表达“从水面到陆地的转移”，我们用节点v22bab来表示，现在“登陆” 的含义渐渐泛化了，出现了“登陆国际市场、登陆韩日世界杯决赛圈、登陆对外贸 易经济合作部政府网站、登陆流行乐坛”等用法。“登陆”前后的广义对象语义块 JKl和JK2的范围都发生了改变，只保留了高层节点“转移”的含义，即“v22”。再 专业的词汇。而现在常见的一些用法，如“聚焦西部中国画作品展、聚焦中国改革 开放20年的难忘历程、聚焦此次网上扫黄、聚焦未成年人思想道德建设、聚焦欧 盟东扩”等等，已经失去“光学领域”的概念含义，只有“聚集”(v939e2la)的意义了。 我们再看几个具有相似的演变规律的例子： 本义 意义引申扩大 例句 (1)接轨国际市场 (2)接轨闽东南沿海 接 连接铁路路轨。 连接。 (3)接轨国际规范 轨 v3718pw22a v3718 (4)接轨大上海 (5)接轨前沿技术 (1)抢滩中国市场 (2)抢滩海外石油资源 抢占(市场、领域 抢 抢占滩头阵地，军事用语。 (3)抢滩移动数据产业市场