英语模煳语的语用功能分析.pdfVIP

第 26卷第 5期 常 州 工 学 院 学 报 (社科版 ) V o l. 26　N o. 5 2008年 10 月 J ou rna l of C hangzhou In stitu te of Techno logy ( S oc ia l Sc ience Ed ition) O c t. 2008 英语模糊语的语用功能分析 蔡佳立 　方文礼 (扬州大学外国语学院, 江苏 扬州 225009) 摘要 :英语模糊语在英语使用中占有相当大的比重 。适当了解英语模糊语有利于提高人们的 交际能力 。文章在对模糊语的定义和起源作了简要概述 , 以格赖斯的合作原则为理论框架 , 结合具 体语篇对英语模糊语的语用功能进行了归纳和总结 。 关键词 :模糊; 英语模糊语; 语用功能 中图分类号 : H 3 1　　　文献标识码 : A 文章编号 : 1673 - 0887 ( 2008) - 05 - 0080 - 04 　 　　20世纪 60 年代 , 美国控制论专家扎德提出 限。另外 , 因为本文是对模糊语的语用功能进行 了 “模糊集 ”理论 , 引起了不同领域的学者对模糊 分析 ,所以可以尝试从语用角度对模糊语进行界 理论的极大关注 , 但大多数研究都是从哲学和模 定 , 即模糊语是说话者在特定情境下为传达某种 糊数学的观点出发的。20 世纪 70 年代 , 伍铁平 言外行为或意义而采取的不明确的、间接的表达 首次将模糊理论引入我国, 然而其后所做的研究 方式 。 多是从语义角度出发 。随着语用学与认知语言学 二 、模糊语产生的根源 的发展 , 人们对模糊语的研究又拓展了新的视野 。 ( ) 本文拟在前人研究的基础上 , 从语用功能的 一 客观原因 角度对英语模糊语进行尝试性的解读 。主要以格 1 自然界本身的许多范畴的边界模糊不清 赖斯的合作原则为理论框架 , 结合具体语篇对英 客观事物的模糊性反映到语义中就表现为概 语模糊语的语用功能进行探讨 。所分析的例句多 念的外延不清晰 。以 “year ”为例 , 根据气温 、湿度 来源于语言学专著 、大学英语教材 、文学作品以及 等的不同, 一年被分为四个季节 ,在英语中对应的 因特网。 语言形式分别是 sp ring, summ e r, au tum n 和 w in ter,但无论是从温度 、日照量 、昼长 ,还是从其他因 一 、模糊语的界定 素来看 , 都无法找出一条泾渭分明的分割线来界 模糊性是自然语言的基本属性之一 。美国数 定昨天是 sp ring,今天就是 summ er 了。这种模糊 学家 R. Yager 给模糊性下了一个非常直观的定 性是自然界固有的, 是不以人的意志为转移的。 义 ,他说 : “模糊性就是一个命题与另一个命题之 2 自然语言的模糊性 间缺乏明确的区别 。具体地说 , 一个概念离它的 “语言自身的缺漏性也是形成语言模糊的重 否定面越远 , 它就越不模糊; 相反 , 如果一个概念 要因素 。客观世界是无限的, 也就是说反映到人