老树新花谈谈旧工业建筑再利用的外部设计.docVIP

老树新花 哈普林设计完成的旧金山吉拉德利的广场是将废弃的巧 克力厂、毛纺厂改为商店及餐饮设施，从此掀开了旧工 业建筑再利用的序幕。1970~1980 年代，相继完成的 美国波士顿昆西市场、旧金山渔人码头、罗维尔国家历 史公园、日本北海道函馆湾仓库区改造都是将仓库、纺 织厂等旧工业建筑（包括仓储建筑）再利用成为商业综 合区，从而复苏了整个地区的经济和社会生活。进入20 世纪90年代到现在，在政府有力的支持和更多的开发 商资金投入下，旧建筑再利用蓬勃发展，再利用后的类 型模式丰富，手法多种多样，许多国际级的建筑大师也 纷纷通过创新、改建和修复等各种方式建造了许多极富 创新和智慧的作品。如伦佐·皮阿诺设计的意大利都灵 林格图大厦是将原菲亚特汽车厂厂房改造成为会展中 心；诺曼·福斯特将德国埃森市旧煤矿锅炉房改造成为 德国设计中心；赫尔佐格和德·梅龙事务所将伦敦旧河 岸发电厂改造成为泰特现代艺术馆，都是优秀的旧建筑 再利用案例。 在我国，在城市发展过程中由于工业建设和城市发 展之间的矛盾，城市职能的变化，产业结构的重新调 整，以及城市总体规划调整后引起局部土地功能的变 化，出现大量闲置或废弃的旧工业建筑。在北京、上海 一批将旧工业厂房或仓库改造成为艺术家个人工作室的 行为吸引了大众和媒体，建筑师崔恺将外研社旧印刷厂 ——谈谈旧工业建筑再利用的外部设计 清华大学建筑学院 中国建筑设计研究院 庄简狄 李 凌 近几年来，旧建筑再利用的观念已为越来 越多的人士接受。从政府到开发商，从建筑师到 普通公众，都在中国城市建设高速发展这20年 中看到了追求短期效益、大拆大建的行为逐渐 显现出来的弊端以及为此付出了巨大的代价。 人们逐步意识到随着我国经济发展不断深入和 成熟，一个“重建时代”将会逐步取代目前的“建 设时代”。小规模更新、对旧建筑再利用才是可 持续发展的行为。 城市近代旧工业建筑既具有建筑主体结构 坚固、空间高大灵活、建筑体量大、拆除或新建 对环境造成的影响大的特点，又具有实用的设 计理念和工业美学价值特点，成为城市旧建筑 再利用的主角之一。国外许多成功的旧建筑再  改造为办公楼，张永和将国棉第三纺织厂旧厂房更新为 远洋艺术中心等实践，都对此进行了有益的尝试和探 索。国内外这些优秀例子都表明，通过适当的方法对旧 工业建筑进行再利用是可以获得经济、社会、文化等综 合效益的成功的。 旧建筑再利用涵盖的内容很丰富，既包括内部空间 的功能置换、外部空间的更新，也包括整个区域的环境 整治，是一个复杂的系统工程。建筑风格、造型、装饰 材料、尺度、色彩等，构成了建筑的外部特征，成为建 筑体现自身特色的重要因素之一。旧工业建筑一般立面 简洁朴素，在形式的变化上具有先天的优势和很大的创 作余地。对于全面的旧工业建筑再利用工程，既要满足 采用对比的方式处理新旧部分的关系，以明确新旧建筑 间的传承关系。 诺伊斯尔雀巢公司总部是由建于20世纪初的巧克 力工厂改造而成的。这组旧建筑有一座被称为“冰川蜗 穴”的著名建筑，它被认为是世界上第一座完全由铸铁 构件制成的建筑，影响深远，现已被列入历史遗产保护 名单。因此在设计中，设计者精心保留和恢复了原有建 筑的室内外形象，无论是外墙精致的砖结构，还是内部 铸铁构件，都尽可能给予修复，重现了 20世纪初工业 建筑的风采。 在设计中，建筑师同时将现代建筑材料玻璃和钢结 构与旧建筑肌体结合，营造出新旧辉映的环境氛围—— 建筑自身功能的需要，也要顾及同周围城市环境的协 调。本文就想通过对国内外优秀实例，对旧工业建筑再 利用过程中外部空间的设计方法作一个分析。 按照旧建筑原有的外部特征和原有形象的美学、 文化价值，可以分成以下三类： 钢结构玻璃顶覆盖的通道连接了整个建筑群各个不同的 部分；原先的工厂与新增的带有巨大玻璃中庭的建筑相 互对话。这个项目改造不仅获得了新的使用功能和现代 意义，同时还很好地保持了原有的历史风貌特点（图1、 图 2）。 由诺曼·福斯特设计的埃森市德国设计中心是对 一老煤矿锅炉房的再利用的实践。该锅炉房因其突出地 代表了德国20世纪30年代的工业技术而被登录为历史 性建筑。福斯特完整保存修复了其中一座极具工业发展 史料价值的锅炉，并将其作为新建筑的视觉焦点。其他 史料价值较小的四座锅炉在对其进行了完整测绘、拍摄 的史料保存后，在史料价值与新建筑功能的权衡下被拆 除了。这样为新建筑提供了大量的展示、办公等功能空 间（图 3、图 4） 这类旧工业建筑一般属于产业类建筑遗产范畴，建 于 20 世纪初或者更早，具有明显的地域特色、时代特 征和历史价值。对于这类旧建筑，其外部形象的处理一 般以保护、复原为主，采用比较谨慎的态度，保留大部 分原有建筑的外部特征，并对其进行必要的维护整修或 更换局部构件。新建部分采取与原