谈纺织类书稿中易混淆的名词研究.pdfVIP

谈纺织类书稿中易混淆的名词 王军锋 (中国纺织出版社，北京 100027) 摘 要：列举分析了一些纺织类书稿中常用且易混淆的名词，包括几组 《现代汉语词典》中未 收录的，但在行业 中常用的专业名词，希望能为 同行提供一些帮助，以达到利于交流、正确认识纺 织知识的 目的。 关键词：皱，绉，棉，绵，锦纶，尼龙，连锁，联锁，涡轮，蜗轮，电动机，马达 中图分类号：N04；TS1 文献标识码：A 文章编号：1673—8578(2011)04—0042—03 EasilyConfusedTermsinTextileManuscripts WANGJunfeng Abstract：Thispaperanalyzesseveralgroupsoftermscommonlyusedbutmaybe confused in textile manuscripts．Anditalsolistssomeprofessionaltermsnotincluded inModernChineseDictionary，withtheaim toprovidesomehelpforthepeersandtoachievecorrectunderstandingofthetextileknowledge Keywords：crease，crepe，cotton，silk，polyamide，nylon，chain，interlock，turbine，worm wheel，motor 自古以来，纺织业就一直伴随着人类文明发展 日俱增，因此相关的教科书、培训教材、生产技术类 的整个过程。现在纺织品本身也早 已超出了穿衣 图书及专业杂志等出版物也相应增多。 保暖、遮体御寒的基本功能，而拓展为服用纺织品、 笔者在编辑加工书稿时，发现一些纺织名词的使 家用纺织品和产业用纺织品三大类别 。服用纺织 用存在错误和不规范的现象。在纺织类专业书稿中， 品正在向着充分体现功能性、环保性和艺术性的方 常常把生产工艺和生产设备一起讲，实践j生较强。但 向发展；随着城乡居 民住房条件 的不断改善，特别 是，由于不同作者和编辑的知识面宽窄不一，对于一 是和谐社会理念的不断倡导，家用纺织品消费需求 些名词往往分不清楚。同时，又由于常用的工具书也 不断升级，保健化、园艺化、布艺化、风格化成为家 没有收录这些相关的专业名词，所以，就给人一种错 用纺织品缔造的主题 ；产业用纺织品也正以前所未 觉：《现代汉语词典》(以下简称 《现汉》)没有收录的就 有的势头在军事、航空、生物医药、保健、信息、电 是错误的，以至于在书稿中出现一些不该出的错误。 子、汽车和运输、建材、体育用品、环保、农业、海洋 现列举分析一些纺织类书稿中常用且易混淆的名词， 业等诸多领域中得到更广泛的应用。与此同时，纺 包括几组 《现汉》中未收录的，但在行业中常用的专业 织行业 的从业人员It益增加，对纺织知识的需求与 名词，希望能为同行提供一些帮助，以达到利于交流、 收稿 日期：2011—04—12 作者简介：王军锋 (1973一)，男，河南安阳人，中国纺织出版社编辑、工程师，主要从事纺织类 图书的编辑加工。通信方式 junfeng1973@tom．con。 规 范 与 用 正确理解纺织知识的目的。 注册的商品名。锦纶是中国对聚酰胺类纤维的统 1．皱 、绉 称 。一般聚酰胺纤维作为纺织纤维时称锦纶，而 从纺织材料学方面讲，织物被