绿春县牛孔乡双语状况研讨.pdfVIP

一z￡6 摘 要 676 双语使用及其语言类型在多民族国家是一个非常重要的现象，也 是语言学研究的重要内容。特别是在现代化与全球化的今天，语言使 用与语言选择对于多民族国家内部的少数民族来说，其影Ⅱ向不仅体现 在由语言工具性而引发的语言适应与民族发展，而且也深刻地发生在 由语言所承载的意义与价值这样的精神与文化领域。因此，对双语使 用以及双语类型的研究同时具备理论价值与现实意义。 本文通过在云南省绿春县牛孔乡四个民族村：哈尼族村寨——中 拉村、彝族村寨——土嘎村、拉祜族村寨——龙天村、瑶族村寨——． 者瑶村村民进行访谈和调查，分析牛孔乡的双语使用的类型、形成这 种双语状况的原因、以后的发展趋势、村民们对语言使用情况的态度 并得出结论。 本文采用文献资料分析与田野调查相结合的研究方法，同时利用 社会学、文化学的理论与方法，进行多视角、全方位的研究。文献资 料主要包括国内外民族学、语言学研究中关于语言使用、语言类型与 语言态度等方面的理论成果。同时，运用较先进的田野调查技术，通 过录音、访谈、发放问卷等方法，搜集和整理牛孔乡的双语使用状况， 并对这种语言使用情况进行调查、记录和分析。 全文主要分为三个部分：绪论、正文和结语。 绪论部分，主要介绍了选题意义、国内外相关的研究动态、本研 究的主要方法，并对文中的重要概念、术语含义进行阐释。从第二章 到第五章为本文的正文部分。第二章从总体上介绍了绿春县的地理环 。卜境与文化环境，主要包括自然地理、民族类型与聚居分布状态以及传 统的民族文化等。 第二章以绿春县牛孔乡为例，调查了哈尼族、彝族、拉祜族和瑶 族为主体的村寨，分别介绍了各村寨语言使用情况，发现主要有单语 型、民～汉型、兼民汉多语型，同时分析了年龄、性别、教育程度对 语言使用类型的影响。 第三章主要分析了牛孔乡双语使用成因。根据牛孔乡的历史与现 状，结合笔者的调研与分析，认为历史沿续与民族居住格局、实际生 活需要、教育的诉求与普及、汉语文传媒的普及、婚姻家庭的影响是 牛孔乡双语使用以及语言类型多样性的原因所在。 第四章主要介绍了牛孔乡各民族的语言使用态度及语言使用的 发展趋势。从语言使用态度来看，着眼于个人与民族的发展，人们倾 向于学习其他民族的语言，但是他们也不愿意看到本民族语言的消 失。从我们调研的数据统计，牛孔乡的双语发展主要呈现三种趋势： 双语现象会越来越普遍、双语现象将长期存在、地域性明显并随人口 流动而扩散。 第六章是文章的第三部分，为进一步的讨论与结语。主要是在牛 孔乡语言使用类型调查的基础上，总结了文章的主要内容与观点，并 且从更广泛的层面对语言使用与民族发展、文化传统、民族认同之间 的关系进行了探讨。 关键词绿春， 语言类型，语言态度，双语教育 ABSTRACT multi—ethnic a Bilingualuse，in country,is any veryimportant this and havebeen phenomenon，themafieqphenomenonbilingualtypes studies．Inthismodemand use and widely globalizedtimes，language choiceofminoritiesinmulti—ethniccount