越南字宁喃造字之法研讨.pdfVIP

摘要 摘要 拧喃是越南民族按照方堍漠字符虢刽造的一獯用东靛缘越南民族捂言的半表音 半表意文字。由于畏期跟漠化民族的思想缠同，越南民族迫切要求要有自己的捂言 文字，拧喃虑逗而生。越南民族祖先在猾立捂言文化的意谶上袋挥了刽新性精神， 在漠族文字的基磋上建立了一獯猾特的用以纪缘自己螽言的文字。 本输文以越南符喃作揭研究封象，主要研究越南拧喃造字之法，根撩柠喃寅隙 的形、音、羲造行分叛，将其解衲捣一些固定的颓型。笔者将字宁喃造字法分捣雨大 颓： 第一是鞔明漠字在越南傅播及其被借用稳拧喃，符喃是漠字的一佃分支，二者 有非常密切的阏保。研究越南捋喃就是研究漠字在越南傅播的结果，研究在越南的 漠字也就是研究拧喃的阴端，徒而得出拧喃造字中的假借法。 第二是挽明由越南人自己刽造的字宁哺及其舆漠字结横的网僚。因稳抒喃是在漠 字的基磋之上建立而成的，所以持喃的字形雒不阴漠字的横件，符喃的表音字、表 意字舆合髓音意字都是借用漠字部件柬表示的。漠字有傅统“六害结耩，扦喃卸 只有“四害’’，且漠字的“六害”和拧喃“四舂不盍相同。 柠喃是在漠字已成稳规袍的符虢文字基磋上借用蓝重新劁造出舆原本相似的文 字柬，也可以筑符喃是漠字的副版或後版。拧喃脱胎于漠字蓝模仿方堍漠字的形髓 东造字，御有自己狷特的性夤，是借漠字东造字而不是跟漠字混用。 拧喃的同世得到了累多老百姓的支持，使得越南民族猾特的捂言文化得以欤 挥，同时也髓现了越南民族自立自强的精神。其於固家屋史文化刻印上一倜红黠， 成稳我佣民族寅贵的文化成就之一。 嗣键嗣：越南芹喃漠字造字法 Abstract Abstract Nom andsemi—semantic TheChu Scdpt(CNS)，asemi—phonetic writingsystem，was createdtheVictnamesctorecordtheirownethnic madeUSCof by people language．It aswellas coined Chinese．ItWasinventedunderthe Chinesecharacters script following of Vietnamesehadan needtohavetheirown Hanization，the long-termstruggling urgent of Chinese of goingaway linguistic script．Awareness nationfostered that documentsofthe Vietnameseancestorsto creative uphold sprits，SO usedto onthebasisofChinesecharactersbuilttheirown Was one，which the