论《梦娜在应许之地》各少数族裔应对种族偏见的不同策略研究.pdfVIP

喀 论 梦《娜在应许之地》各少数族裔应对种族偏见的不同策略 黄艳 湘潭大学 摘 要：任碧莲的小说 《梦娜在应许之地》涉及多个族裔，小说中各族裔间存在的种族偏见真实地反映了美国社会 存在的种族问题。在应对种族偏见的问题上，各少数族裔方式各异：亚裔美国人采取替换身份的方式，犹太裔美国人则 选择隐瞒身份，而非裔美国人却建立种族身份保护 自己。各族裔文化差异的互不相容所造成的惨重代价迫使他们接受多 元化，彼此相安共处。 关键词：《梦娜在应许之地》；种族偏见；策略；少数族裔 美国是一个多族裔的移民国家，各个族裔的大聚居免 突，小说通过梦娜的视角，描述了在不同族裔美国人交往 不了矛盾和冲突。华裔美国作家任碧莲 1996年出版的 梦《 过程中，无意识的种族如何作用于各族裔，以及他们应对 娜在应许之地》即是一部涉及多个族裔背景人物的小说， 种族偏见的不同策略和对 “应许之地”的追求与憧憬。 有华人，日本人、白人、犹太人、非裔美国人”】。小说基 一 、 华裔：替换身份的策略 于2O世纪6O年代末7O年代初这一时代背景，此时席卷美 美国社会，所有的移民都有根不在新大陆、处于飘零 国的民权运动正如火如茶，种族以及族群文化 自我意识觉 状态的类似经历 。在新家园定居后 ，他们 的与众不同显得 醒，族裔文学方兴未艾。 梦《娜在应许之地》作为文学表 更加突出，然而亚裔美国人所着的 “种族制服 ”一一黑头 现与种族歧视社会现实二者之间的真实体现，反映了一个 发黄皮肤，加之他们带来的亚洲文化与来源于希腊、罗马 “各种族表达其政治意向”的真实美国。小说围绕犹太社区 的传统和思想观念不同，使他们迥异于 白人。无论从文 华裔女孩梦娜转变为犹太人的情节，描述了美国社会里各 化上或生理上，他们都被看做不能够被同化的种族 4【】。被 族裔间的种族偏见、以及他们的应对策略和出路。 “他者”化的亚裔，其文化身份只是主流文化实践强加的 种族偏见即断言或相信 “其他民族因为和我们不同而 外在之物，是一个耻辱性的标签。 比我们低下”口】。古生物学家斯蒂芬 ·杰 ·古尔德不排除 亚裔 (华裔)张家人尽管已搬离了以前那个被嘲笑， 种族偏见可能和 “已知的历史同样悠久”，他赞成历史学 且时不时被扔臭鸡蛋和烂菜叶子的社区，搬进了这个富 家乔尔 ·科威尔的 “在历史上种族主义现象到处存在，种 裕的犹太社区史卡斯丘ScarshiU，且作为中产阶层被誉称 族仇恨存在于人类 的本性中”。E．S．Bogardus于 1925年和 “新犹”，但仍免不了盎格鲁．撒克逊白人和犹太人的种族 1928年的调查结果表明：白种人对有色人种 的偏见是人 偏见 。在学校时，梦娜积极、善问的表现引得一个白人老 类社会生活中产生的一种社会心理现象 】。种族偏见，作 师Feelble追问 “梦娜一家到底是不是真正的中国人”，在 为人性固有现象，从人类诞生之日起便存在于各民族、社 她的眼中，中国人应是懦弱、服从，从不发 问的刻板形 会、群体及其成员之中。 象。当梦娜说他们是移民的时候，白人老师提高分贝强调 梦娜是小说 《典型的美国人》华裔移民拉夫尔 ·张 “移民”二字，种族偏见气焰不容置疑，通过重新划分一 的小女儿，此时张家人搬进 了富裕的犹太社区史卡斯丘 个新的子范畴一_移民一一将梦娜置于其中而不是去改变 Scarshill，跻身于美国中产阶层，并经营着一家餐馆。处 她关于中国人的刻板印象。 于青春成长阶段的梦娜与父母、同伴存在多重矛盾与冲 除了老师，来 自同学的偏见也不断冲击着梦娜的自我 [31]赵一凡：《爱德蒙 ·威尔逊 的俄 国之恋——评 的文化阐释》，《国外文学季刊》，1995第1期。 日瓦戈医生及其美国批评家》，哈弗读书札记。 3[]汪介之：《20世纪俄罗