跨性别言语交际中的刻意曲解策略研究.pdf

2 DELIBERATE MISINTERPRETATION AS A PRAGMATIC STRATEGY IN CROSS-GENDER VERBAL COMMUNICATION By Ding Houqin Under the supervision of Dr. Zhan Quanwang A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in the School of Foreign Studies Anhui University April 2009 Acknowledgements With anticipation and excitement, the present paper concludes my three years ‟ postgraduate study in the School of Foreign Studies of Anhui University. This paper owes a great deal to support and encouragement from my teachers, families and friends. First of all, my sincere gratitude extends to my supervisor, Associate Professor Zhan Quanwang, since this M.A. thesis is accomplished under his enlightenment and inspiration. I extremely appreciate his profound learning and conscientious working attitudes, with which he has constantly offered me suggestion through discussions, made a detailed review of the versions of the draft of this thesis, and proposed advice and criticism for further improvement. My profound thanks must also go to the other teachers of my postgraduate courses during my study in the School of Foreign Studies of Anhui University: Professor Zhu Yue, Professor Zhou Fangzhu, Professor Zhu Xiaomei, Professor Zhang Ming, Associate Professor Hu Jian, Zhang Hongxia and Yang Ling. Their earnest teaching has influenced my perception of linguistics and, more specifically, my way to do researc