跨界——与“拉美文学”共度的一天研究.pdf

汪南诗 IJiangnanPoetry 主持人语： 本期 “跨界”亮相的是诗人中的两位跨界人士。诗人骆英同时是企业家、登山勇士、“中坤诗歌基 金”创始人。在完成 “7+2”极限挑战(登上七大洲高峰，徒步南极北极，三次登顶珠峰)之后，又在2013 年8月启动 “21世纪人类脸谱行动”，计划用1O到15年的时间走遍世界各地的文化遗产，并用 口述方式 记录下行走感悟，与大家分享。《与 “拉美文学”共度的一天》选 自《脸谱 日记 ·南美》，讲述了与马尔克 斯老房子的意外相遇，是一篇质朴、生动的口述 日记。诗人默默将撒娇诗院从沪上搬到了西双版纳，近 年迷上了观念摄影，试图 “对人类的眼睛发动一场战争”。随笔 《为大闸蟹鸣冤叫屈》(外一篇 )记录了 与老外交往中的有趣故事，诙谐，幽默，具有调侃意味，读来让人忍俊不禁。(沈苇) 跨 界 【口述 日记】 与 “拉美文学共度的一天 ⑧骆英 LuoYing 地点：哥伦比亚卡塔赫纳 别兴奋了。 时间：2013年 11月25日 马尔克斯让我看到了上个世纪拉美文学大爆炸 的形象代表。拉美文学在上个世纪影响了整个世界的 卡塔赫纳 的街巷是檄有格调 ，极有 品位的，人也 文学界，尤其是智利的聂鲁达，阿根廷的博尔赫斯，还 少。我走到巷子当中，一边是西班牙风情的白色墙壁 ， 有哥伦比亚的马尔克斯 ，这些名字，中国人都非常非 褐色的门窗，一边是红色的、高高的、长长的墙壁，非 常的熟悉 。我们写诗的人没有不尊重聂鲁达的，他 的 常美。正好也没有人，郑捷拿着摄像机，珉明拿着照相 诗歌是那种忧伤，深深地影响着中国的读者。再从拉 机，我远远地做一些POSS就走过来了。前面我在海边 美 的简史看 ，这个大陆多灾多难 ，在哥伦布发现美洲 朗诵了自己的诗。现在要去吃中饭了，这时候导游说， 新大陆之前，主要是印第安人原住民在这儿，是部落 你看见这个房子了吗?就是那个作家，姚老师翻译了 制 、酋长制 ，很落后。哥伦布发现新大陆之后，导致 了 半天，说是什么一百年的孤独 。我说，噢，是马尔克斯 欧洲对拉丁美洲的殖民化 ，主要 以西班牙、葡萄牙为 啊。他说，对的，这个房子就是马尔克斯住的房子，但 主，到后来还有英国、法国，再到上个世纪，巴拿马义 是他不常住，一年回来一次。由于他年迈多病，很少住 被美国人控制。这种历史，应该说带来的都是忧伤 ，因 这儿，大部分时间是在墨西哥，或者在其他国家治病 为殖民的过程是非常残酷的。 当中度过的。见到马尔克斯的房子 ，这个发现让我特 到后来拉美国家纷纷独立，独立完又内战，没完 · 跨 界 没了，到现在像哥伦 比亚又是游击战。这样一个民族 的独裁者是卢卡斯平利利亚，就给他 “民族英雄”的 是灾难深重的，这样一个地区有很深的痛苦。所 以，你 称号，这也是提高军方的威望。社会上反响很大，全国 看拉美文学 ，主题就是一种民族的东西，民族独立 、民 都传扬着英雄的名字。维拉思科在医院里休整、治疗。 族精神和民族 自治。描写的就是这个土地上的苦难和 马尔克斯当时在 《观察家报》，时年27岁，是个记者。 痛苦。怎么表现呢?大多以魔幻的形式来表现他们的 他化妆成医生跑到病房里，偷偷采访他 。他有写作的 伤感 、孤独，整个是变形的。当然了，也跟拉美国家是 天才，从这十天的故事当中，精选 十几个片断。这些 从印第安人传统过来的有关，我们看了3300年前的石 动人的，耸人听闻的，让人动容的故事片断一发表，全 头墓地，那种死是永恒的想象，还有圣奥古斯顿公园 国轰动了。 里萨满的雕像，巫师的雕像都是具有巨大的想象力。 但是他宣传 的真实情况 ，跟官方