2011 毕业论文 外文翻译及文献综述.pptVIP

3.1 外文翻译 3.2文献综述 3.3文献综述的撰写过程 3.4文献综述的结构及撰写方法 3.5 文献综述中的常见问题 3.6 文献综述范例 3.1 外文翻译 3.1.1 外文翻译要求 “信、达、雅” 内容准确、结构严密、概念清楚、语句严谨准确等 3.1.2 如何选择需要翻译的外文资料 毕业设计过程中阅读的和课题相关的外文资料，主要包括论文、专业书籍、专利、标准等。 要特别注意是 “和课题相关的”。不要选择和课题无关的外文资料进行翻译。 3.1.3 外文翻译工具 谷歌翻译(/#) 有道翻译(/) 爱词霸翻译(http://fy.iciba. com/) 3.1.4 外文翻译方法 忠于原文内容与形式的直译 只忠于原文内容却不拘泥于原文形式的意译。 3.2 文献综述 3.2.1 文献综述的概念 文献综述是在毕业设计（论文）开题前、在阅读大量相关文献的基础上，经过自己的理解、选择、比较、分析、整理，用自己的语言对某一领域内的某一问题进行综合分析和评价而写成的一种学术论文，是科学文献的一种。 3.2.2 文献综述的目的 文献综述主要针对某个研究领域内的某项研究课题，就目前所取得的成果加以研究。其目的在于整合该研究课题中已经被研究过的内容，并将此课题中其他研究人员所做的工作进行系统地展现、归纳和评述。 总体来说，文献综述需要达到的基本目的包括： （1）让研究人员熟悉现有研究领域中有关研究课题的进展与尚未完成的工作； （2）为后续研究者提供研究基础，使其在未来研究中获得更有意义与更显著的成果； （3）改进现有研究的不足，发掘新的研究方法与途径，验证其他相关研究。 3.2.3 文献综述的作用和意义 撰写文献综述的作用和意义包括： （1）查找文献资料、写文献综述是选题的第一步，因此文献综述的撰写也是为今后毕业设计工作打基础的过程； （2）通过搜集文献资料过程，可熟悉科学文献的查找方法和资料的积累方法，同时也扩大了知识面； ?（3）通过综述的写作过程，能提高归纳、分析、综合能力，有利于独立工作能力和科研能力的提高； （4）文献综述选题范围广，题目可大可小，可难可易。对于毕业设计的课题综述，则要结合课题的性质进行书写。 3.3文献综述的撰写过程 文献综述的撰写过程一般经过选题、搜集文献资料、阅读文献资料、拟定文献综述提纲和成文等几个阶段。下面逐一对这些阶段进行介绍。 3.3.1 选题 选题是撰写文献综述的第一步。研究人员根据自己的兴趣爱好、研究基础等选择自己的研究发现，并进一步确定文献综述的题目。关于选题的更多内容，在第一章中已有说明，在此不再赘述。 3.3.2 搜集文献资料 选定题目后，则要围绕题目进行搜集与课题有关的文献。搜集文献资料要求越全越好，最常用的方法是用检索法，可以充分利用互联网带来的便利性，在一些学术研究网站或搜索引擎上，如中国知网、谷歌学术搜索等，可以找到相关的文献资料。关于搜集文献资料方面的更多内容，在第二章中已有说明，在此不再赘述。 3.3.3 文献阅读工具 绝大部分文献都是特定格式的，需要使用专用的阅读器才能打开。常见的文献阅读器包括Adobe Reader和CAJViewer。Adobe Reader是由Adobe System Software公司开发的一种免费软件电子文件阅读软件，用于查看各种PDF内容，可以打开文件扩展名为.pdf的所有文件。目前最新版本的Adobe Reader是Adobe Reader X，不仅可以打开、查看、搜索、验证和打印PDF文件，还可以对PDF文件进行数字签名，并且允许用户使用便签和荧光笔工具对PDF文档进行批注。 3.3.4 拟定文献综述提纲 1.提纲的意义： 提纲是构思谋篇的具体体现 具体来说，编写提纲对于文献综述的写作有下列好处： （1）可以体现作者的总体思路； （2）有利于论文前后呼应； （3）有利于及时调整结构，避免大返工。 3.3.5 成文 在提纲完成后，就可以根据提纲完成整篇文献综述。需要注意的是，文献综述的撰写一定要紧扣提纲，因为提纲是深思熟虑的成果。不依据提纲撰写文献综述，容易偏离文献综述的本意。 3.4文献综述的结构及撰写方法 文献综述的结构相对多样，但总体来说，一般都包含以下组成部分 ： （1）综述题目； （2）作者信息； （3）摘要； （4）关键词； （5）前言； （6）正文； （7）总结； （8）参考文献 3.4.1 前言部分 该部分主要包括该文献综述所涉及课题的背景和基本知识，也可以看作是正文的一部分 。 总的来说，前言部分要写清： (1)写作的目的。 (2)相关基本概念的定义。 (3)规定综述的范围，包括学科范围和时间范围。 (4)扼要说明有关问题的现况或争论焦点，引出所