福建西部客家话语音差异分析.docVIP

精品论文 参考文献 福建西部客家话语音差异分析 李雪丹 （南京晓庄学院，江苏 南京 210000） 摘 要：本文在对大量客家方言词的分析的基础上，对福建西部的永定、长汀和武平三地的客家方言进行语音方面的比较，找出它们的异同点，从而为客家话的研究提供一些事实依据。 关键词：闽西客家方言；语音差异；比较研究 引言 客家是汉民族的一个支系。客家人原属于中原汉人，在西晋末年至宋末，由于遭遇战乱、饥荒等苦难，他们辗转南迁至长江中下游地区，经过江西到达赣、闽、粤交界处与东南沿海腹地的蛮荒山区的居民共处。 有句话说,“先至为主，后至为宾”。“客家”一词是相对于“土著”而言的。客家人在努力适应新文化、新习俗的同时，也注意保持着自己古老的文化和语言，在自己原有文化的基础上，又融入赣、闽、粤的某些特点，从而形成了与中原汉人有别的一个群体。 一路的辗转搬迁，他们都携带着宗谱，几乎每家每户都存有一本族谱，记载着他们祖先的搬迁历程和后代子孙的繁衍。客家人的“乡音”意识很强烈，客家中流传着一句俗语，“行到哪子都好，阿娓话（母语、家乡话）都爱（要）记得”。从外地娶进门的媳妇，无论如何都得学会说客家话，不然，是会被族人所嘲笑的。远嫁的女儿，外出打工的小伙子，返乡探亲时都得说客家话，不然则会被斥为“乡音都卖了”“忘了祖宗忘了本”。在一些家规族约相当严格的地方，认为客家人说别的语言则可，忘了客家话则不可。 客家方言是汉语七大方言之一，分布在我国的七大省区，二百多个县市。其中，有很多地方都有纯客市县。各地的客家话虽然差别不大，有较多的共性，但语言是发展的，这就不可避免客家话在交际过程中收到附近其他方言的影响，因此，客家话也存在着一些内部差异，有些地区存在着彼此听不懂的情况，连城就是最好的例子。 在连城的某些地方，只隔一座山，就彼此不能正常通话了。在有些客家聚居的地区，由于有些字有多种不同的读音或说法，也有可能导致不能正常交流。比如，“水”字，在大部分地区，都读[fi]，但在永定县下洋镇觉川村，“水”发的是[sei]。 有些研究学者，根据客家话在广东，福建，台湾，江西，湖南的分布及其语音的特点，按省区把客家话分为粤台片、粤中片、惠州片、粤北片、汀州片、宁龙片、于桂片和铜鼓片。福建省西部的客家话被划为汀州片，包括长汀、永定、武平、上杭、宁化、清流、明溪、连城八个县。 下文讨论的就是对永定县下洋镇、长汀城关和武平平川镇三个地方的客家话的语音方面的几个比较。 1 鼻音的拼合差异 1.1 [?覧]的拼合差异 永定、长汀和武平三个地方的语音系统中都有鼻辅音[?覧]。永定的客家话中还存在着鼻辅音[?捱]，而长汀和武平的语音系统中没有鼻辅音[?捱]，有鼻辅音[?覧]。在古疑母、泥母和日母字中，洪音大多数与[?覧]相拼，其中，在永定，这种情况最为稳定。[?覧]声母只与洪音相拼。例如：牙[?覧a]、瓦[?覧a]、外[?覧ai]、鹅[?覧o]、岩[?覧a?覧]、硬[?覧a?覧]。武平和长汀的情况较为复杂，武平的疑母字、泥母字和日母字中的洪音除了与[?覧]相拼之外，还有一部分字与[?覧]、[ts]、[t]、[s]相拼的，例如：难[?覧a?鬡]、眼[na?鬡]、昂[tia?覧]、硬[siu?覧]、饿[tu]等。长汀的大多数与[?覧]相拼，但也有[?覧]与洪音相拼的情况的出现。例如：难[?覧a?覧]、蚁[?覧e]等。请看表1。 1.2 [?捱]、[n]的拼合差异 在永定的客家方言中，[?覧]在齐齿韵前变为[?捱]。[?捱]只与细音相拼。例如：软[?捱i?藓n]、玉[?捱iu]、拈[?捱ia?覧]、认[?捱i?覧]、愿?捱i?藓n]、逆[?捱ia]、宜[?捱i?覧]、原[?捱i?藓?覧]。在长汀和武平的语音系统中，[n]大多数与细音相拼，但也有例外。长汀有些已脱落为零声母了，例如：月[ie]。武平则较为复杂，它既出现了[ｔｓｈ]，如：迎[ｔｓｈia]、惹[ｔｓｈia?鬡]，而且还有一部分也脱落为零声母了，如：仰[a?覧]。请看表2。 2 [?匏]、[?尢]、[u]的拼合差异 2.1 [?匏]的拼合差异 在永定的客家话里，有[?匏]韵母，没有[u]韵母。有人认为，永定客家话的[?匏]韵母是由[u]韵母发展过来的。[?匏]韵母可以和除了[m、x、?覬、?覧]以外的声母相拼。例如：珠[ts?匏]、乌[v?匏]、肚[t?匏]、初[tsh?匏]、乳[z?匏]、步[ph?匏]、夫[f?匏]、诗[s?匏]、露[l?匏]、姑[k?匏]、裤[kh?匏]等等。 在永定的语言