简析《伤心咖啡馆之歌》的叙事技巧.docVIP

精品论文 参考文献 简析《伤心咖啡馆之歌》的叙事技巧 朱冬青　大连外国语大学英语学院　辽宁　大连　116044 　　摘　要：本文从叙事时间和人物塑造两个方面对小说《伤心咖啡馆之歌》进行简要的技巧分析，第一部分主要介绍了《伤心咖啡馆之歌》的故事梗概。第二部分从闪回、概述与省略、扩述与静述等方面对小说进行了叙事时间技巧解析，第三部分从格雷马斯的“行动元”理论视角下对小说的人物进行了简要分析，最后是对小说中所用的叙事技巧及其所起到的烘托作用的总结。 　　关键词：伤心咖啡馆之歌　叙事　技巧 　　一、引言 　　《伤心咖啡馆之歌》是美国著名南方文学女作家麦卡勒斯的一部重要的中篇小说，主要叙述了发生在爱密利亚、罗锅李蒙和马文middot;马西三人之间的荒诞爱情故事，爱密利亚是个个性格孤僻，只喜欢挣钱和劳动，又容易为点小事闹到打官司的地步的女人，英俊潇洒但禀性邪恶的马文middot;马西却疯狂地爱上了她，并为了她变成了一个“好好先生”，但是她对他的爱没有任何反应，甚至利用婚姻让马文middot;马西一无所有还进了监狱，更令人吃惊的是，她爱上了又矮又丑的罗锅李蒙表哥，结局却是罗锅李蒙疯狂地迷恋上了马文middot;马西，他们联手打败了爱密利亚，使她的余生都生活在孤独与悲伤之中。 　　卡森middot;麦卡勒斯在小说中使用了大量的叙事技巧，使得整部小说显得跌宕起伏，结构也更加平衡。本文从叙事时间和人物塑造两个方面对小说进行了简要分析。 　　二、《伤心咖啡馆之歌》的叙事时间技巧 　　胡亚敏在《叙事学》中提到：“叙事文是一个具有双重时间序列的转换系统，它包含两种时间：被叙述的故事的原始编年时间与文中的叙述时间”。《伤心咖啡馆之歌》同样也存在着故事时间和叙事时间，小说的故事时间跨度有20年，而在叙述时间上，有一笔带过几年时间的叙述，也有大篇幅地对一个晚上或一个场景的描写。这些技巧的应用不仅使小说显得言简意赅，更突出了小说的主题。 　　1.闪回 　　闪回又称“倒叙”，即回头叙述先前发生的事情，包括各种追叙和回忆。作者在《伤心咖啡馆之歌》中多次运用了这种方式，如： 　　前面提到过，爱密利亚小姐结过一次婚。这个奇异的插曲不防在这里交代一下。请记住，这一切都发生在很久以前，……小镇那时和现在没什么两样，除了当时的店铺是两家而不是三家，……那时候爱密利亚小姐十九岁，父亲死了已有好些个月了。当时…… 　　此处作者使用了明显的闪回手法，提醒读者叙述时间追溯到了爱密利亚小姐19岁时的情景，而且当时发生的事情会对现在的情境有一定的影响作用。将读者的注意力引导到有重大意义的先前事件上。 　　2.概述与省略 　　概述是指叙述时间短于故事时间，具体表现为用几句话或一段文字囊括一个长的或较长的故事时间。笔者认为，《伤心咖啡馆之歌》最大的叙事特色就是概述，它的运用使整部小说更加凝练、简洁。 　　例如，小说中写道：“现在，时间必须向前飞驰了，因为往后去的四年大同小异，…… 每天晚上，罗锅都趾高气扬地步下楼梯。……我们把这几年一笔带过，光是介绍几个零零碎碎的片段吧。…… ”。此处作者将四年的时间压缩成了几行文字，因此爱密利亚和罗锅李蒙的快乐生活并不是作者叙述的重点，人的孤独心态才是她想要表达的主题。再如，小说最后部分写道：“有三年之久，她每天晚上独自一人默不作声地坐在前门口台阶上，遥望着那条路，等待着”。这里，一个孤独女人痴痴期盼的形象被定格成一幅画面，愈发的孤独凄凉。 　　省略是指叙述暂停，故事时间无声地流逝。也就是说，故事时间在叙述中没有得到任何反应，或不叙述某一阶段发生的事。小说中有这样一段明显的省略：“岁月缓缓流逝，那是李蒙表哥来到镇上六年后的一个星期六黄昏。……”。作者一笔带过了六年的时间，说明相对于那六年的时间，这个星期六黄昏发生的事情才是叙述的重点，才是有意义的。 　　3.扩述与静述 　　扩述与概述相对，叙述时间长于故事时间，叙述者缓缓地描述事件发展的过程和任务的动作、心理，犹如电影中的慢镜头。虽然《伤心咖啡馆之歌》的主要叙事特色是概述和省略，但为了烘托某些特定场景，卡森middot;麦卡勒斯也采取了一定的扩述策略，如小说中对爱密利亚和马文middot;马西决斗场面的描述： 　　马文middot;马西突然设法抓住了爱密利亚小姐的左臂，并且把这条胳膊扭到她的背后去。她使劲挣扎，抓住了马文middot;马西的腰；真正的格斗这时才算开始。…… 两个摔跤手肌肉贴紧肌肉，胯骨抵着胯骨。…… 就在爱密利亚小姐掐住马文middot;马西喉咙的那一刻，罗锅纵身一跳，在空中滑翔起来，仿佛他长出了一对鹰鹫的翅膀。他降落在爱密利亚小姐的肩膀上，用自己鸟爪般细细的手指去抓她的脖子。 　　静述与省略相反，故事时间暂停，叙述充分展开，换句话说，叙述不与任何故事时间对应。它可能只是对某个人心理活动的