大学英语四级翻译技巧讲解演示文档.pptVIP

. . 中英文的差异 英语中只有名词结构或代词可以作主语 吃汤圆是元宵节的另一个传统习俗。 It is also a traditional custom for Chinese to eat “Tangyuan” at the festival. 注： 用it代替较长的主语放在句首，to do结构放在后面 . 中英文的差异 注意特殊结构的译法 饮茶在6世纪传到日本，但直到17、18世纪才传到欧美。 Tea drinking was introduced to Japan in the 6th century while it was not introduced into Europe and America until the 17th and 18th centuries. . 中英文的差异 注意保持词性一致 通过阅读，人们能更好地学会感恩、有责任心和与人合作。 Through reading, people can better learn to be grateful, responsible and cooperative. * * * * * * * * * * * . 大学英语四级翻译技巧讲解 . 四级段落翻译的评分标准： 本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0