阅读表达6篇寒假作业.docVIP

高三英语阅读表达齐玉娟 孔瑞 徐凤杰 1 TOKYO—The Mona Lisa’s smile may always remain a mystery, but it is now possible to hear what her voice would have sounded like, thanks to a Japanese acoustic(声学) expert. Dr Mastsumi Suzuki, who generally uses his skills to help with criminal investigations, measured the face and hands of Leonardo da Vinci’s famous 16th century portrait to estimate her height at 168 cm and create a model of her skull (头颅). “Once we have that, we can create a voice very similar to that of the person concerned,” Suzuki told Reuters in an interview at his Tokyo office last week. “We have recreated the voices of a lot of famous people that were very close to the real thing and have been used in film dubbing(配音).” The chart of any individual’s voice, known as a voice print, is unique to that person and Suzuki says he believes he has achieved 90 percent accuracy in recreating the quality of the enigmatic(神秘的) woman’s speaking tone. “I am the Mona Lisa. My true identity is shrouded (笼罩)in mystery,” the portrait proclaims on a Web site at http://promotion.msn.co.jp/davinci/voice.htm. “In Mona Lisa’s case, the lower part of her face is quite wide and her chin is pointed,” Suzuki explained. “The extra volume means a relatively low voice, while the pointed chin adds mid-pitch tones,” he added. The scientists brought in an Italian woman to add the necessary intonation to the voice. “We then had to think about what to have her say,” Suzuki said. “We tried having her speak Japanese, but it didn’t suit her image.” Experts disagree over who was represented in the portrait, while some saying the smiling woman is Leonardo himself, or his mother. The team also attempted to recreate Leonardo’s own voice in a project aimed to coincide with the release of the film “The Da Vinci Code.” Suzuki said he was less confident about its accuracy because he had to work from self-portraits where the artist wore a beard, concealing the shape of his face. Suzuki’s work has made contributions