“NP1有NP2”简单“有”字句的CTT自动分析研究.pdfVIP

第二部分 “NPl+有+NP2简单“有字句的 CTT自动分析 词语和句}的研究与处理 张俊萍 中国传媒大学播音与主持艺术学院应用语言学系 北京 100024 jpzhan90315@126．corn 摘要：“NPl+有+NP2”是一个多义格式，每一种意义都有其特定的搭配和 使用条件。本文继承冯志伟先生中文多叉多标记模型理论和潜在歧义理论思想， 阐述“有”构成的“NPl+有+NP2”型下位句式，描写各种句式的PT一结构特点、 语义特征要求、形式化描述的方式和计算机CTT自动分析的实现过程。 关键词：“有”字句，词组类型特征，语义限制，CTT，PATR “有”字句指动词“有”作谓语中心构成的句子，由于“有”所联系的前后两个体 词性成分的语义特征不同，词组类型也不完全相同，“有”的句法意义也不同。简 单“有”字按语义可分为表存在、领有、估量、包含等下位句式，且领有句还可依 据是否为整体与部分关系再分为领属句和非领属句(狭义领有句)。其层级关系见 图l。 图1 一、表存在的“有”字句 “存在”是高频非动作动词“有”的基本意义。尽管可将表存在“有”字句分为邻 近、接触、包含存在三种次类型，但其共性是“有”前结构的语义特征为[+场所]， 其典型格式是“NPlsem[+场所]+有+NP2”。如： 一为一5 (1)但c网n上f有v垃圾n，网n上f有v陷阱11。 (2)草坪n中央f有v个q睡莲12池n。 (3)耳朵n里f有v不可捉摸i的U声响rl。 (4)课文11中f有v较d多a的u比喻n。 表存在义时，“有”前用方位短语的情况远远高于其他情况。如北大中文树库 中表存在义的达21句，占简单“有”字句70．0％的比重，“有”前用方位短语的情况 则占了57．1％，方位短语和处所词合计达到80．9％的比例，见表1。 表1 存在义 方位 SU处 一般名 无前段 NSNT机构只一个 R代词 “有”字句 短语 所词 词短语 “有”字句 地名 团体 方位词 数骚 21 12 5 1 l 2 O O O 酉分比／％ ．100 57．1 23．8 4．8 4．8 9．5 O O O 表存在义的“有”字句中，方位短语中方位词“里、内、外、上、下”的使用比 例极不对称，见表2。在认知心理上，人在获取方位信息时有准确性的要求， “……里”某物体上”的显著性明显高于“某物体下”，其表达的处所或方位也更 明确。 表2 75万宇语料中存在义的“有”字句里方位词使用比例表 I方位词 里 咀面 里边 内 外 上 下 下边 1次数 14 2 1 2 1 15 1 1 I 汉语语法的一个显著特点是修饰、限定成分在中心词前边即在其左侧。据此 我们规定：重写规则右侧的右孩子节点是其核心节点，其各种特征属性上传给其 父节点。方位短语也不例外，其语义特征值Sem也是如此上传。形式化描述和机 器自动分析的关键在于词汇静态语义特征的选择限制，表存在“有”前成分NPl继 承得到的Sem的值为“场所”，见图2。 NPl一[NP2，F]：一 NPlcat—np， NP2：cat：