“其实”的语法化和主观化研究.pdfVIP

2007北京师范大学全国博士生学术论坛(中国语言文学)论文集汉语及语言学卷 ‘‘ 其实的语法化和主观化 崔蕊1 北京大学中文系 北京 100871 [摘要]本文认为副词“其实”具有主观认识功能，先从共时的层面上分析了“其实”主观 性程度的差异及其大致的发展轨迹，认为“其实”的主观化经历了这样的过程：客观对比 ——客观／主观对比——主观认识——话语标记，“其实”出现的语境由最初的对比性语境 发展到非对比性语境，最后发展出话语标记的功能。这个过程是“其实”的语义不断虚化、 主观性程度不断增强的过程。接着，文章通过对语料库的定量分析，发现“其实”主要出 现在对话体中，在客观性的语体如词典释义、法律文本等语体中没有用例，这为“其实” 的主观性意义提供了语体上的证明。文章最后分析了“其实”主观化的机制，认为其主观 化的基础是词义本身，其主观化的机制是隐喻、推理以及语境的歧解和对比性语境的最终 消失。 [关键词]主观性 对比 话语标记隐喻推理 ，_”1／，_弋 ·o 1。 ·o ne l UrammatlcallZatlon and ectivizationshi’’ Subj of‘‘qi CuiRui andLiterature 100871 PekingUniversity,ChineseDepartmentBeijing Abstract：Thebelieves shr’isanadverbwith and function．It essay that“qi subjectiveepistemic withthe shf’demonstratesdifferent of began synchronicanalysisthat‘‘qi degreesubjectivity whichCanbe the contrast represented by continuum：objectivecontrastobjective／subjective andmore evaluationdiscoursemarkerThisisa more shr’becoming subjective gradienceof‘qi and moreandmore theauthorfind grammaticalizedgaining subjectivemeanings．Then that“qi occursin itcanneverbefoundinthe contexmsuch笛in shz’mainly dialogues．while objective 1￡论文情况]本文在北京大学中文系郭锐老师的讨论班上报告过，郭老师和班上的同学提出了不少宝贵意 见，谨致谢忱!文中的一切谬误当有作者负责。 [作者简介]崔蕊(1979一)，女，河南安阳人，北京大学中文系05级博士生，研究方向为现代汉语语 法． 276 2007北京