狄尔泰诠释学的体验概念探析研究.pdf

第 27 卷第 6 期 温 州 大 学 学 报 ·社 会 科 学 版 2014 年 11 月 Vol 27, No 6 Journal of Wenzhou University · Social Sciences Nov, 2014 狄尔泰诠释学的体验概念探析 付德军 (温州大学马克思主义学院，浙江温州 325035) 摘 要：狄尔泰诠释学的体验概念和生命概念紧紧联系在一起，体验是生命的存在方式，反过来又在 规定着生命。体验概念首先是一个存在论的范畴，意义是它的实质和界定根据。体验具有关联性、直 接当下性和主客不分性等诸多特性。正因为如此，体验最有资格成为精神科学研究的真正对象和首要 入口。狄尔泰提出体验概念又具有明显的认识论动机和方法论意图，所以体验概念是一个集存在论、 认识论和方法论性质于一身的范畴。由于体验概念明显地凝聚了以往诠释学的心理学倾向和个体性色 彩，当代西方诠释学真理与方法的紧张关系在这里已经存在，而正是这种紧张关系为狄尔泰进一步提 出与体验紧密相关的理解和再体验概念埋下了伏笔。 关键词：体验；生命；诠释学；存在论；方法论 中图分类号：B089.2 文献标志码：A 文章编号：1674-3555(2014)06-0060-06 DOI ：10.3875/j.issn.1674-3555.2014.06.008 本文的 PDF 文件可以从 xuebao.wzu.edu.cn 获得 在当今的人文科学领域，德语中的体验① （erlebnis ）一词是一个得到广泛运用的重要概念。 根据 Joachim Ritter 主编的 《哲学历史词典》（Historisches Wörtbuch der Philosophie ）和伽达默尔 的 《真理与方法》一书，名词 erlebnis 的形成过程颇为复杂。它虽然直接来源于动词 erleben，但 直至 19 世纪 70 年代才由于在传记文学中的广泛运用而慢慢进入到人们的日常生活中。而在这个 概念近几百年的演变过程中，狄尔泰是最为关键的人物，“事实上，正是狄尔泰首先赋予这个词 以一种概念性的功能，从而使得这个词不久发展成为一个受人喜爱的时兴词，并且成为一个令人 [1] 如此容易了解的价值概念的名称，以致许多欧洲语言都采用了这个词作为外来词。” 遗憾的是， 由于狄尔泰在西方近现代哲学转型中的 “过渡”地位，后人对狄尔泰的体验概念乃至其整个哲学 ② 都未给予足够重视 。 ③ 必须承认，狄尔泰的体验概念 是一个不易把握的概念。狄尔泰是一位百科全书式的学者， 涉足的领域极为广泛，思想又一直处在探索发展中，因此全面细致地梳理狄尔泰关于体验一词的 思想演变过程，恐怕非一两篇短文力所能及。不过，笔者认为，狄尔泰对体验概念的 “铸造”主 要还是集中在他的诠释学思想里，或者说主要是在诠释学的语境下完成的。第一，狄尔泰在其诠 释学文本里对体验所用笔墨较之此前任何时期都多而集中，这主要表现在：《历史理性批判草稿》 收稿日期：2013-11-20 作者简介：付德军 (1973- )，男，河南信阳人，讲师，博士，研究方向：诠释学与科学哲学 ① 至今看来, 国内绝大多数学者都将该词汉译为“体验”, 但也有不同译法如“经