毛南语动词的类型学分析——兼与汉语比较研究.pdfVIP

第五届国际双语学研讨会论文集 毛南语动词的类型学分析’ ——兼与汉语①比较 张景霓 提要：本文主要从语言类型学的角度，并根据Greenberg的有关语序 共性，通过对毛南语动词的句法结构分析，以汉语已有的类型学分析为背景， 比较毛南语动词与汉语的共性与差异。认为毛南语具有比汉语更典型的 SVO特征，具有比汉语更多的VO型蕴含共性。毛南语是比汉语更典型的 SV0型语言。 关键词：毛南语；动词；汉语；类型学 一、引言 言类型差异的理论和方法。动词及动词的语法范畴是人类语言所 共有的，是适应人类认知的表达需要而产生的。本文主要从语言 *本文系国家社科基金重点项目“广西濒危语言个案研究”(批准号 04AYY002)系列成果之一。 ①汉语指汉语普通话，不含方言。 520 毛南语动词的类型学分析 论①，并根据汉语原有的语序类型学研究背景，比较毛南语与汉语 的类型学特征。 二、毛南语动词具有比汉语更强的分析性特征 传统类型学根据构词的形态把语言分成屈折型(synthetic)、 于孤立型语言，具有以词汇手段表示语法范畴的分析性特征。二 者有共性，又有个性。通过毛南语与汉语的比较，能够从类型学的 高度相互反观这两种语言的某些类型学特征。 (一)毛南语动词具有比汉语更典型的靠词汇手段表示语法意 义的特征 1．毛南语动词有典型的单音节性特征。 毛南语与汉语都属于单音节性语言，但毛南语的单音节动词 比例比汉语大。由于毛南语单音节词占动词的绝大多数，双音节 词多为汉语借词或是由汉语借词作为词素构成的。一些在汉语中 经常表现为双音节形式的动词借入毛南语后以单音节形式出现。 例如： 玷in6承认tson2传染 7。：n1安装 码：n1安排tsjem5霸占 毛南语双音动词的构词形式大多为由实词词素组合而成的复 合词。+在构词法上属动宾式，这类双音复合词在句子中更接近动 词带宾语而成的动宾词组。这类双音动词应属不典型的一价动 词，也就是说，这种双音节动词在句子结构中接近于单音动词带宾 universalsof with ①Greenberg，J．H．1966．Somegrammarparticular of of referencetotheorder elements．Universal meaningful Language．ed．J． edition)，73—1 Press．中 H．Greenberg(second13．Cambridge，Mass：MIT 译文：陆丙甫、陆志极译，“某些主要跟语序有关的语法普遍现象”，《国外语言 学》1984年第2期。 521 第五届国际双语学研讨会论文集 语。如： (1)a．man2 zuk7hi：113．她漱口。 她漱 口 b．fie2pa：ilhm3．我上街。 我 上街 毛南语动词的后附音节是介于词与词缀之间的语法成分。例 如： c．nam3ndalman2dit8fanlfanl．她的眼泪流个不停。 水眼她滴(后附音，表示水滴不断貌) d．ta2la：k8耽3ijga2rjga2．这个小孩哭哇哇。 个小孩哭(后附音，表示哭貌) 看成补充说明动作状态的补语。 2．毛南语动词的语义角色类型受动词的语义类型限制更严格。 毛南语动词的语义角色类型与汉语大致相同，动词与主事、客 事等语义成分的关系主要靠语义关系区