外资企业开业典礼主持人词中英文对照.docxVIP

外资企业开业典礼主持人词中英文对照 　　AIATCompanyGrandOpening主持人串词 　　10minsBeforeCeremony: 　　各位尊敬的来宾，我们的开业庆典即将开始。请大家按照指定位置座好。 　　Ladiesandgentlemen,ouropeningceremonywillbeginsoon.Pleasetakeyourseataccordingtotheinstruction. Part1: 　　各位来宾，大家好！非常感谢大家在百忙之中参加今天的奥伯尼应用技术（苏州）有限公司开业典礼。奥伯尼国际是世界最大的技术型工业纺织品生产及供应集团之一，目前在世界15个国家设有30余家工厂，包括美国、加拿大、墨西哥、巴西、韩国、芬兰、法国、德国、荷兰、瑞典、英国、南非、澳大利亚和中国等。在中国设有两家工厂，分别位于广州番禺和江苏省张家港市。 　　今天，奥伯尼应用技术（苏州）有限公司的开幕，可谓是奥伯尼立足中国、放眼世界的另一座里程碑。让我们所有的来宾与奥伯尼人共同见证这一激动人心的时刻！ 　　Goodmorning,ladiesandgentlemen, 　　WelcometoAlbanyInternationalAppliedTechnologies(Suzhou)CompanyLimitedGrandOpeningCeremony!AlbanyInternationalisoneoftheworld’slargestsuppliersofcustomengineeredindustrialtextileswithmorethan30plantslocatedaroundtheworldincludingUnitedStates,Canada,Mexico,Brazil,Korea,Finland,France,Germany,Netherlands,Sweden,UnitedKingdom,SouthAfrica,Australia,Chinaandsoon.InChina,therearetwoplantslocatedinPanyu(Guangzhou)andZhangjiagang(Jiangsu). 　　Today’sopeningceremonyforAlbanyInternationalAppliedTechnologiesCompanymarksanothermilestoneinAlbany’shistoryandstrengthensAlbany’scommitmenttotheChinamarket!Letussharethisexcitingmomenttogether! 　　首先，我介绍一下主席台人员：Firstly,letmeintroduceVIPhereasbelow: 　　周群信张家港市人民政府常务副市长Deputyvicemayor,ZhouQunXin, 　　谢刚江苏省张家港经济开发区党工委书记，管委会常务副主任Secretary,deputyvicedirectorofZhangjiagangeconomicdevelopmentzone.XieGang 　　张跃江苏省张家港经济开发区管委会副主任，杨舍镇党委副书记 　　VicedirectorofZhangjiagangeconomicdevelopmentzone,vicesecretaryofYangsetown,Zhangyao 陶惠兴张家港市对外经济贸易合作局局长 　　DirectorofZhangjiagangForeignTradeCommittee 　　陈力克江苏省张家港经济开发区管委员会副主任，杨舍镇党委副书记VicedirectorofZhangjiagangeconomicdevelopmentzone,vicesecretaryofYangsetown,ChenLiKe DieterPolt奥伯尼集团副总裁 　　MichaelGerakios奥伯尼国际澳大利亚有限公司总经理 　　GeorgeLan奥伯尼应用技术（苏州）有限公司总经理 　　IanFaber奥伯尼国际澳大利亚有限公司生产经理 　　赵锡勇,浙江菲达环境工程有限公司总经理ZhaoXiYong,CustomerofAlbanyInternational,GeneralManagerofZhejiangFeidaCompany 　　下面，有请奥伯尼应用技术（苏州）有限公司总经理蓝志坚为大家致欢迎词。 　　PleasewelcomeGeorgeLan,GeneralManagerofAlbanyInternationalAppliedTechnologiesforthewelcomespeech! 　　下面，有请浙江菲达环境工程有限公司赵锡勇