优秀编辑的十种必备能力.docVIP

优秀编辑的十种必备能力 　　前三联书店总经理沈昌文，在大陆出版界是位传奇人物。笔者通过采访、观察并阅读与其相关的图书和文献，整理出其成为一位修秀编辑的十种能力，提供给现任的编辑、未来的编辑作为参考、借鉴。 　　 　　1.语文能力 　　在所有语言中，沈公最拿手的是俄文。因此能看懂马克思、列宁的原著，这对其编辑生涯有很大的帮助。此外，沈公还学过英语、西班牙语、世界语。 　　1954年，沈公出版一本叫《出版物的成本核算》的书。当时搞出版的人不懂俄语，会俄语的又不懂出版的行话，于是他就有翻译上的优势，加上过去学过会计，就把这本书翻译出版了，立即得到当时领导的欣赏。又因为对各种语言都略有涉猎，因此与当时的上司陈原特别投缘，经常一会儿德语、一会儿英语、一会儿法语、一会儿俄语的说着。 　　沈公常说自己的外语其实不算好，但是大概有十几种外语看看就可以知道大概的语种。这得益于一本俄文书 “如何凭外形判断它是哪一种外国字”，只要对照一下就知道书的原文是哪国文字，隔天就向上报告，建议找懂那种语言的人翻译，结果领导总以为他懂得各种外语。 　　 　　2.急学先用的能力 　　沈公曾在其口述自传《知道》中说破他“急用先学”的秘密，只要知道明天领导要讨论什么，头一天晚上他一定一头栽在图书馆里下工夫。如此，隔天因为有了准备，在会议上就可以积极发言，让领导觉得自己懂得很多，其实不过就是昨天才看过的。沈公诚实道出很多成功编辑人背后的秘密――大部分的编辑不可能终生都为某种专业领域的书系服务，而是要经常接触各种不同类型的图书，与之同步的自然是接触各种不同专业的作者。此时，如何能见到各类作者都能聊上几句，见领导就能报告几句，显然至关重要，因此需要快速地掌握特定的谈资。但毕竟作者都是学有所专的人，当编辑的固然需要有一定程度的用功，却也不必精读每一本书，否则编辑根本不可能有足够的时间完成自己的工作，大部分的时间编辑要做的就是快速浏览和收集数据，而这确实是一种需要训练的本事。 　　 　　3.经营关系的能力 　　沈公的书房有个从地到顶的大铁柜，打开铁柜就能看到沈公工作期间和作者及相关出版人的联系记录，该档案夹依人名拼音顺序排列。随手抽出几个档案夹，高希均、蔡智忠、吴兴文等台湾出版界重量级人物和老师的书信往来记录尽在眼前。这些记录的留存显露了沈公对人脉经营的用心。沈公表示，他的很多作者都是一个介绍一个认识的。像是透过香港 《新晚报》报的总编辑罗孚，认识了金庸、董桥等作家。 　　如何与作者交往，并取得作者的信任， 确实是每位编辑终生的学习课程之一，每位编辑都该有自己对待作者的独门招数。沈公有个编辑杨之水，写得一手好书法，因此他和老先生打交道都用荣宝斋的纸给老先生写文言文的信；另一个编辑吴彬，有现代文学的修养，是著名剧作家、导演吴祖光的外甥女，他去邀稿就很有利，随意说起某个作家都是叔叔伯伯的叫，无往不利。沈公则从“吃”下手。平日里对于北京的大小餐馆，沈公可是做足的工夫。他认为只要把作者招待好了，其他的事就好谈了。但也不是光吃饭就能成事，和作家吃饭时就要开始聊聊最近他经常看什么书，对最近出版的新书有何看法。多半的作家都好为人师，此时有好菜佳肴，又有个“专心的弱者”一旁倾听，作家经常就滔滔不绝的说上很多，同时与编辑的亲切感也大增，奠定了日后合作的坚实基础。 　　 　　4.收集和保存资料的能力 　　编辑并不是作者，没有原创的能力，靠的全是资料收集的细密工夫，从资料中发现值得接触的作者、作品，以及所有和作者沟通的谈资，即编辑作者作品的知识。此外，数据的收集求的是博、是杂，不能是“专家”只能是“杂家”，这一来工程可就浩大了。 　　沈公当年为了出版《情爱论》一书，硬是从各地收来了一堆性学的书，至今还压在书架下层的“禁书区”。因为早期出版不少台湾党外人士的图书以及文人的文学作品，他不管当时两岸的交流是多么的不方便，还是有办法弄来了大量台湾的繁体书。更惊人的是，沈公家里有一整柜的各式辞典、字典，数量之多仿佛是一个小型图书馆的参考书区，这样的用心恐怕更甚于作者。 　　到了网络时代，原本对计算机一点不懂的沈公，因为爱上了网络收集数据的方便性，竟然成了个“网迷”，现在每天都一定要上GOOGLE、百度。但还是习惯把数据印成纸本来看，然后照过去剪报的习惯，保存数据后，再按人名拼音顺序或是主题分类打包。 　　5.灵活的商业经营能力 　　对于出版社的经营方式，沈公一直有着自己的经营想法：分三线发展。一线是做品牌。就是出版那些格调高、质量好，但未必能赚钱的书，这些书或许不能替出版社赚大钱，却可以赚到好名声，让日后的出版事业发展得更顺利。一线是做畅销书。沈公在三联期间其实在这方面最为用心，但又很低调，像《戴尼提》就赚了大钱。但这些书都不会刻意去强调是三联书店出的，当然他不否认确