走向学科自觉的中外文学关系史研究厦门大学学术典藏库.PDFVIP

( ) 中国比较文学 　2006年第 4 期 　 总第 65 期 编者按 : 中外文学关系研究是中国当代比较文学研究的重镇, 20 年来已经出现三 波热潮, 在资料的积累、领域的开拓 、个案的研究等方面, 有了相当的基础 。如今, 研究的深化期待着系统的中外文学交流史的完成, 期待着中外文学关系研究的系 统理论的建设, 其中包括对研究前提 、范畴与方法的反思 。钱林森教授主持的十 ( ) 五卷本 《中外文学交流史丛书 》国家 “十一五 ”重点图书 正在研究与编写中, 本 刊发表钱林森与周宁教授的相关对话, 既是提供一种理论思路, 又是提出相关的 问题, 供大家深入研讨 。 Edítors remarks: The study on the relation sh ip between Ch inese and foreign literatu res is the m ain focu s of the contemporary comp arative literary studie s in Ch ina. W ith in the p ast 20 years, it ha s exp erienced three up surge s and set up a solid foundation on m aterial and data collecting, new research field exp loita tion , and case studies. A t p re sent, the deep ened study exp ects the system ati cally h istorical research on the relation sh ip between Ch ine se and foreign litera tu re s and the con struction of its theoretical system s, including the reflection s on re search p rem ises, categorie s and m ethod s. A H istory of Ch inese and F oreig n L itera ry Comm un ica tion, a 15 volum e serie s ( one of the key book s of the na th tional pub lication p roject for the 11 five year p lan ) p re sided by Prof. Q ian L in sen is under study and comp iling. Now we pub lish the dialogue around th is top ic between Prof. Q ian and Prof. Zhou N ing, wh ich w ill offer u s a way to theoretical th ink ing, as well a s raise som e que stion s for u s to ponder and work out. 走向学科自觉的中外文学关系史研究 1 2 钱林森 　周 　宁 ( 1. 南京大学 　比较文学与比较文化研究所 ,江苏 　南京 　2 10093; 2. 厦门大学 　人文学院 ,福建 　厦门　36 1005) ( ) 中图分类号 : I106　文献标识码 :