外语电影经典台词的“人格”魅力.docVIP

外语电影经典台词的“人格”魅力 　　摘要　台词是电影的灵魂，它不仅能够更好地揭示主题，表达思想，塑造人物，为电影增色，而且还可以启迪人生，陶冶情操，给观众以心灵震撼。 　　关键词　电影　台词　感悟 　　 　　好的电影台词，如诗如歌。多年前看过的一出戏，可能已经记不得了男女主人公的名姓，甚至将所有精彩的人物、瞬间、剧情都忘记时，可是你还能脱口而出某句台词，而且因为它，你会永远记得这部影片。《肖申克的救赎》(Shawshank Redemption)《阿甘正传》(Forrest Gump)、《辛德勒名单》(Schindlers List)《勇敢的心》(Brave Heart)、《四根羽毛》(Four Feathers)和《天堂电影院》(Nuovo cinema Paradiso)六部经典老电影，六句经典台词，带给你六层别样的人生感悟。 　　 　　一、希望的魔力 　　 　　I guess it comes down to a simple choice：get busy living Or get busy dying， 　　生命可以归结为一种简单的选择：要么忙着生存，要么赶着去死! 　　――《肖申克的救赎》 　　一条漫长的自由之路、一次灵魂深处的洗涤、一部不朽的励志经典，“希望”遵循神的旨意安睡在内页被挖空的《圣经》里，附着在安迪(Andy)高大的身躯里，匍匐在500码的下水道里，最后，那条仅有的肮脏之路把安迪送往美丽的新世界。 　　和以往那些讲述阴暗晦涩牢狱生活的监狱片有所不同的是。这是一部讲述友情、困顿、希望与梦想的电影。剧中的男主角虽身处逆境，却从未忘记自己的信仰和希望。也许正如梭罗所说：“一个人如何看待自己，这就决定了他的命运。或者说，指明了他的归宿。”安迪始终带着一种含义不明的表情，沉默却意志坚定。机敏过人却从不无谓地冒险，去实现他的目标。他那种冷静的心态、不屈的斗志、足智多谋的设计、锲而不舍的精神非常令人感动。这部电影最能打动人心之处，便是自始至终都能给予人们希望――当安迪用替警官逃税为伙伴换来啤酒时，当安迪开办图书馆和讲习班的时候，当监狱上空飘起莫扎特的《费加罗的婚礼》的时候。一切都充满了美好与希望。 　　 　　二、生命的意义 　　 　　Life was like a box of chocolates，younever know what youre gonna get， 　　生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 　　――《阿甘正传》 　　阿甘(Forrest Gump)的智商只有可怜的75，但阿甘脑袋里的世界却是令我们意想不到的世界。他代表的似乎更多的是一种刻意自我矮化的美国精神，笨拙但努力，只要活着便竭尽全力。他周游着历史，自己也成为历史的一部分，他见证着一切，自己也变成了一切中的一份子。奔跑，奔跑，不停的奔跑，似乎已经成为了阿甘超然物外的精神体现。他就如一片羽毛，飞舞出自己的天空。 　　阿甘的青春里似乎没有什么遗憾，因为他很少回头来审视自己的得失，对于他来说，生命的全部意义就在于不断地追求。 　　 　　三、权力的诠释 　　 　　That (A man commits a crime……Wehave him killed，……Or we kill him ourselves……)is not power，though Thats justice，A manstole something…，He knows hes going todie And the emperor……pardons him，Thatspower，…… 　　什么是权力?当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权力。这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可判他死也可以不判他死。于是赦免了他。这就叫权力。 　　《辛德勒名单》 　　辛德勒(Schindler)是一位德国人，也是一个成功的商人，利用德国的战争，诱逼犹太人投资。再雇佣廉价的犹太人做工，这使他在充满了杀戮与硝烟的年代大赚了一笔钱。但当他重新思考人类存在的意义，而不仅仅是个人的财富之后，他开始用战争期间赚来的金钱买下一个个必遭集中营厄运的犹太人：卓斯纳、维恩、罗斯纳、费佛堡、费雪、夏法、伍兰克、霍洛维兹……最后，幸存的犹太人用自己保存下的一颗金牙，也是他们战后仅存的唯一的财富所有，为辛德勒铸成了一枚戒指，并在上面刻了一句犹太法典上的希伯莱经文：“救一条命等于救全世界。”辛德勒哽咽地说：“我花掉了太多钱……我本可以……这辆车……十条命……这枚胸……两条命……。”事实上，他是在以一种特殊的方式维护着他心目中的正义，行使着他所演绎的权力。 　　 　　四、自由的注解 　　 　　Peace is made in such ways，