科技论文的有机组成部分PPT.ppt

? 标点符号 （科技论文的有机组成部分） ? GB/T 15834―1995 标点符号用法 ? ????; 1、 中文连接号 2、???句内括号与句外括号 3、??中文标点吸收了实圆点“.”为句号 4、???中文标点尚未列入点号“· ” 5、???逗号 6、???引语句末的标点 7、???点号的降格使用 8、? 科技英语标点 9、???中、英文标点的差别 ; ? ???? 1、中文连接号 4 种形式：– “半字线 ” － “一字线” —— “二字线” ～ “波纹线” ; 半字线 –的用法 1）表示由两个相关的名词组合成一个新的复合词，书写不占格。 例如： 氧化–还原峰 自旋–自旋相互作用 有序–无序变化 固–固相变 ;主–客体配合物 N2–H2混合物 水–乙醇介质 聚合物–混合溶剂体系 ? 2）表示化合物的构型、双键的位置 例如： 顺– 1,4 –聚丁二烯 3）用于全数字式日期表示法的扩展格式 例如：2003年10月1日表示为2003-1-01 ; 浪纹线“～”（占一个字长） 1) 表示数值的变动范围 －150～200℃ 试样量3～5mg 为了避免范围号与负号“－”和化学键“－”混淆， 科技书刊往往用浪线表示变动的范围。 压力提高10MPa, 则PEEK, PEI 及其共混物的Tg提高2～4℃ ? 表示数值范围的前一个百分号“％”，不能省略 收率达65～66％ 应为：收率达65％～66％ ;行文中将解释说明的语句用破折号后面的部分阐明。破折号占2个字符的位置。 如：…… 提出了一种测定二组分竞争性等温线的新方法——前流速度分析法。; 1 中文连接号 2???句内括号与句外括号 3 ??中文标点吸收了实圆点“.”为句号 4???中文标点尚未列入点号“· ” 5???逗号 6???引语句末的标点 7???点号的降格使用 8? 科技英语标点 9???要注意中、英文标点的差别 ; 2、句内括号与句外括号 句内括号 用于注释句中某些词语 如：光学显微镜可以给出很有价值的结构信息，比如结晶的高级结构（树枝状晶体、球晶、单晶）、试样取向等。 ? 句外括号 用于注释整个句子，句末标点放在 引号之内 如：“A brief review is given about the friction and wear properties of high temperature alloys.” ( 扼要评述高温合金的磨耗性质。) ; 1 中文连接号 2???句内括号与句外括号 3 ??中文标点吸收了实圆点“.”为句号 4???中文标点尚未列入点号“· ” 5???逗号 6???引语句末的标点 7???点号的降格使用 8? 科技英语标点 9???要注意中、英文标点的差别 ; 句号，除“。”外，还有另一种形式，即 小圆点“.”，一般在科技文献中使用。 . 主要用于科技学术论文 。通俗读物、专著 ; 1 中文连接号 2???句内括号与句外括号 3 ??中文标点吸收了实圆点“.”为句号 4???中文标点尚未列入点号“· ” 5???逗号 6???引语句末的标点 7???点号的降格使用 8? 科技英语标点 9???要注意中、英文标点的差别 ; 4??中文标点尚未列入点号“ ? ” 点号 “ ? ” 用于表示并列（特别是对于不分主次的情形）和着重 例如： 2.意译 ? 直译的局限性：费解 ? 引申翻译 ? 转译 ; 1 中文连接号 2???句内括号与句外括号 3 ??中文标点吸收了实圆点“.”为句号 4???中文标点尚未列入点号“· ” 5???逗号 6???引语句末的标点 7???点号的降格使用 8? 科技英语标点 9???要注意中、英文标点的差别 ; 5???逗号（comma） 英语语言表述中，逗号的用法大致和汉语 中的用法相同。 1）在日期后用逗号，如未指明日期，在月份后不用逗号。 如：June 15, 1984 或 Jun