养老金年金.PDF

岐阜生活ガイドブック 岐阜生活指南 G-1 年 金 养 老 金 １． 公的年金 １． 公共养老金 外国人登録を行った方で、２０歳以上６０歳未満 办理过外国人登录，20 岁以上未满 60 岁的人需 の方は国民年金に加入することになっています。加 加入国民养老金。加入手续应由本人去各市町村政府 入手続は本人が各市町村役場の国民年金担当課で 的国民养老金担当课办理。在日本的公司、工厂工作 行います。なお、日本の会社、工場で働いている方 的人需加入厚生养老金保险，加入手续由各工作单位 は厚生年金保険に加入することになっており、加入 办理，请确认。 手続は勤め先の会社が行いますので確認してくだ さい。 ① 国民年金 ① 国民养老金 国民年金は、加入者が納める保険料と国の負担に 国民养老金由加入者缴纳的保险费用和国家的 よって運営され加入者が高齢になったときや不慮 负担金运营，加入者年老后或因意外事故致残不能工 の事故で障害者となって働けなくなったときなど 作时能够领取。 に支給されます。 ◆加入対象者 ◆加入对象 日本国内に居住している人で、厚生年金保険・共 居住在日本国内，没有加入厚生养老金保险·互 済組合に加入してない人（２０歳以上６０歳未満） 助组合的人（20 岁以上未满 60岁） ◆加入手続 ◆加入手续 外国人登録を行った市町村役場の国民年金担当 请去办理外国人登录手续的市町村政府的国民 課で届け出をおこなってください。その際に、印鑑 养老金担当课登记。办理手续时需印章（没有的话需 （無ければ本人のサイン）と外国人登録証明書が必 本人签字）和外国人登录证明书。 要です。 ◆年金手帳の交付 ◆养老金手册的交付 被保険者になったとき、年金手帳が交付されま 加入保险后，被保险人会领到养老金手册。手册 す。この年金手帳の氏名・生年月日と記号・番号お 记有姓名、出生年月日和记号、号码及加入年月日。 よび加入した年月日が記載されています。年金手帳 即使被保险人改变工作单位，养老金手册的记号、号 の記号・番号は被保険者の勤務先が変わっても、一 码都不改变，一生可以使用。 生の間変わらず使用されます。 ◆変更時の届け出 ◆变更时的登记 ・ 住所が変わった時 ·住所改变时 ・ 自営業などに転職、無職になったとき ·转职为自营业者或没有工作时 ・ 結婚して厚生年金や共済組合に加入している配偶 ·结婚后变为