《传闻中的七公主》中外婆形象的文化意蕴.docVIP

《传闻中的七公主》中外婆形象的文化意蕴 　　[摘 要] 韩剧在中国兴起热播高潮的重要原因之一即是韩剧中体现了对传统美德特别是对传统伦理道德的宣扬,让中国观众能够从中获得角色认同感和巨大的心理补偿。《传闻中的七公主》中外婆的经典台词“在的时候对我好”代表了作者与观众的强烈心声,是他们对传统人伦温情及人间真情回归的强烈呼唤! 　　[关键词] 韩剧;《传闻中的七公主》;文化意蕴 　　 　　近年来,韩剧在中国兴起热播高潮,韩剧及由韩剧引发的韩文化在中国大有持续发展的势头。尽管韩剧本身有冗长、内容琐碎等缺点,但在中国拥有大量的忠实观众,特别是女性观众,其中既有老年人,也有中年人和青年人;既有知识女性,也有平民女性。韩剧之所以在中国这么“火”有各种因素,其中重要原因之一即是韩剧中体现出的对传统美德特别是对传统伦理道德的宣扬,让中国观众能够从中获得角色认同感和巨大的心理补偿。本文拟以《传闻中的七公主》中外婆形象为主,探讨剧中所透视出的当前社会所存在的一些文化心理现象。 　　“转啊转啊转啊转,在的时候对我好”是《传闻中的七公主》中外婆的经典台词。外婆虽不是剧中的主要人物,但也是个性鲜明的形象。外婆的形象承载了丰富而深刻的文化意蕴,反映出当前社会上一些深刻的社会问题,如老年人的生存状态、父母与子女关系问题、夫妻关系问题等。“在的时候对我好”这一句经典台词,更是当前社会中人们对传统人伦温情的强烈渴望与呼唤! 　　一、剧中外婆形象 　　外婆不是剧中主要人物,出场和台词相对也不多,但她却是推动剧情发展的必不可少的重要人物,其身上所负载的文化内涵也颇为丰富。 　　外婆的性格比较复杂。剧情前半部分,外婆并不讨家人喜欢,她的出场是在停七出生的时候,和罗中士关系可谓剑拔弩张,用剧中台词是“对平静的湖水开机关枪”。和女儿关系也不好,所以即使是单身居住,惟一的女儿不愿意与她同住,且对外婆偶尔的造访也不欢迎。剧中描述了有一次外婆突然造访把女儿吓得不轻,不敢让女婿知道她来过,女婿仅仅闻到她来过的气息就已表现出无比的愤怒,外婆的存在始终让家庭气氛显得很紧张。后来,她死缠烂打地留在女儿女婿家,但女儿和女婿禁止她随意发言随意评论,只要她一开口说话,就会引起女儿和女婿的不快。总之,前半部剧中,外婆在女儿眼中是自私苛刻、只懂索取不懂付出的形象。 　　外婆是很寂寞的。原因有多重,一是长期的独居生活;二是惟一的女儿对自己的不理解和充满抱怨。外婆只有一个女儿,但由于和女儿和女婿的关系不好,长期一个人住在乡下,内心的孤独与寂寞使她不堪忍受,最终悄悄跑到首尔的女儿家,是想和惟一的女儿住在一起,渴望充满温情的家庭生活。在这个家里,即使女儿和女婿不欢迎她,她没有长者的威严,没有小辈对她的尊重,她始终不愿意离开,因为她觉得总比一个人住在乡下强,实际上是不愿一个人寂寞地生活。她把和女儿女婿斗嘴当成排遣寂寞生活的一种乐子。面对女儿对她漠不关心和对她的不理解,她只有自己找乐子,边跳边唱“转啊转啊转啊转,在的时候对我好”。“在的时候对我好”,既是她的自娱自乐,也是她渴望得到女儿理解与尊重的心声,更是她对寂寞生活的一种宣泄。 　　外婆还有一颗不老的心,懂得追寻和享受人生。表现之一即是渴望爱情。在剧中,女儿对外婆最不满的事情之一便是外婆不断寻找伴侣,也是女儿怨恨外婆的重要理由。表现之二:有一次外婆和女儿一起到歌厅去,女儿显得很不自然从而不知所措,外婆却是人老心不老,以年轻的心态落落大方地和男士交往。 　　外婆是充满爱心的。骨子里有母亲对女儿深深的爱,对当年没有好好为女儿准备嫁妆感到无比愧疚,尽管有多么不舍,还是把自己养老金拿出来精心为女儿准备一场豪华婚礼,并嘱咐罗中士:“我不在的时候,要好好照顾我们明子。”有对女婿的爱:与女婿的关系从紧张到缓和再到成为交心的人,其中最大的因素就在于女婿认识到岳母的爱心。更有对孙女的爱:停七和黄太子能顺利结婚有她的功劳;看到女婿对雪七和美七截然不同的态度,为美七感到愤愤不平,说雪七是“鸠占鹊巢”,话语当中潜藏着的正是对美七的关爱,借钱给美七固然有想赚钱的因素,但也有出自对美七的喜爱和能力的认同。特别是得七再婚后,带着两个孩子一家四口住在同一个房间,外婆认为那会影响得七和丈夫的感情,主动提出让两个孩子同自己住一个房间。 　　外婆最终获得了女儿女婿的尊敬和认可,女儿终于对她说:“和我们一起好好过吧!”剑拔弩张的关系终于消解在其乐融融的气氛中。 　　总之,外婆是一个寂寞的同时又是乐观的、对生活充满激情、对家人充满爱心的老年形象。 　　二、外婆形象所透视的当代老年人生存状态 　　中韩两国一直有着深厚的历史和文化渊源,两国在文化、思想等诸多方面都存在一些相似性。在此意义上,韩剧表现的就不仅仅是韩国文化,也有中国文化的彰显。从《传闻中的七公主》中外婆形象