关于nation民族论述.PDFVIP

·· 评安东尼·史密斯 关于 “nation”(民族)的论述 马　　戎 安东尼·史密斯 (Anthony D.Smith)是任教于英国伦敦经济学院的著名社会学家, 他发表了 许多有关民族的研究著作, 在西方学术界有着广泛的影响。他在 1991 年出版的《民族认同》 (Na- tional Identity )一书里集中讨论了我们所关心的“民族” (nation)概念的产生与应用中出现的问 题, 对我们理解相关概念很有帮助。本文系统地介绍了他关于 “nation” 和其他几个相关术语的观 点, 并且结合我们在国内的研究实践进行评议, 最后对几个关键英语词汇的翻译提出自己的建议, 以供今后讨论。 　族群　民族　国家 作者马戎, 1950 年生, 北京大学社会学系主任、 社会学人类学研究所所长, 教授。 , “ ”( “” )。 , 20 (, 1999:35—47)。 , 20 “” (、 , 1985)。,“nation”、“ethnic” “nationality” “” , “”, 。 “” ( “”) 。, , , 、 , , “” , 。 (、 、 、 、 、、 ), “ ”(continuum ), () (), , “” “”。 “” “” , “” “” , ·141 · 中国社会科学　2001 年第1 期 , “”。 , , “” , , “” 。 , “”, 。 “” , “” 。 “” , , 、 , , 。 “nation” , “ ”( “nation-state” “”), “” ( “the United Nations” “”)。 “nation” :(1), (2), (3), (4) ① 。 “nation” , 。, “ethnicity” “nationality” “”, , 。 · (Anthony D.Smith), “nation” , , 1991 《 》(NationalIdentity ) “”(nation) 。 “nation” , , 。 “nation” “”, “ethnic grou ” “ethnic” “”, , 。, 。 、“nation”() · “identity” (): (famil- ial)、 (territorial)、 (class)、 (religious)、 (ethnic) (gender), (social classification), (Smith, 1991:4)。“” 。 “” , , 、 、 、 、 、 、、 、 、, “” ① 《》(), 857 , 《》, 1199 ; The American Heritage Dictionary of English Language 874 Macmillan Contemporary Dictionary (, 1999:68)。 ·142 · 评安东尼·史密斯关于“nation”(民族)的论述 ① (, 1999:57)。 , , (), 。, , , “, ( ), , 。, , , ”, 。 “” , , “, , , ② ”(Smith, 1991:5)。, , 。 , 、 (ethnicgrou ), , () 。, 。、 、 ( ), (ethnic), 。 , — ;, 。 “” (nationalism ) , (Smith, 1991:6—8)。 , “” 。 (W